Battery

تحتوي بطاريات نهاية العمر الافتراضي على مواد خام قيمة تتطلب معالجة خاصة - وهنا تلعب أنت كمستخدم نهائي دورًا مهمًا! 

بصفتك مستخدمًا نهائيًا، فإنك تلعب دورًا مهمًا في مساعدة البيئة وضمان إعادة تدوير البطاريات المستعملة. 

تجد أدناه أهم النقاط المتعلقة باستخدام البطاريات والتخلص منها. 

ما الذي ينبغي فعله؟ 

استخدام البطاريات لفترة أطول: اختر بطاريات قابلة لإعادة الشحن متى أمكن واستهلكها بالكامل قبل استبدالها. 

تجنب خلط النفايات: لا تتخلص أبدًا من البطاريات في حاويات بقايا المخلفات أو البلاستيك أو الورق المقوى أو غيرها من الحاويات. يجب التخلص منها دائمًا في محاليل النفايات المصممة خصيصًا للبطاريات. 

قم برميها بانتظام: يجب عدم تكديس البطاريات في المنزل أو في مكان العمل. قم برميها بانتظام لتقليل خطر نشوب حريق وضمان إعادة تدويرها بشكل صحيح وبحيث تعود الموارد إلى الدوران في أقرب وقت ممكن. 

برامج التجميع وإعادة التدوير 

يجب إرجاع البطاريات وفقًا للتوجيهات المحلية.  

تحقق من اللوائح المحلية لمعرفة مكان وكيفية التخلص من البطاريات. 

التعامل الآمن مع البطاريات المستعملة 

يمكن أن تشكل جميع البطاريات خطر نشوب حريق في حالة تلفها أو التعامل معها بشكل غير صحيح، ويجب التعامل مع بطاريات الليثيوم على وجه الخصوص بشكل صحيح. 

نتيجة لذلك، اتبع الإرشادات التالية: 

• ضع شريطًا لاصقًا على القطبين: ضع شريطًا لاصقاً على نهايات (أقطاب) البطاريات ذات ملامسات معدنية مرئية.
• قم بتسليم البطاريات التالفة على الفور: إذا كانت البطارية مثنية أو متسربة أو ساخنة أو تنبعث منها رائحة كيميائية، فيجب تسليمها إلى محطة إعادة التدوير على الفور. من الجيد إبلاغ الموظفين.
• احفظها في مكان بارد وجاف: لا تخزن البطاريات في ضوء الشمس أو بالقرب من مصادر الحرارة.
• احتفظ بالبطاريات بشكل منفصل: لا تخلط بطاريات سائبة مع أشياء معدنية، فقد يتسبب ذلك في حدوث دائرة قصر تؤدي إلى اشتعال البطارية.
• ممنوع السحق أو الكسر: لا تحاول أبدًا فتح البطارية أو ثقبها أو إتلافها بأي طريقة أخرى. 

معاني العلامات والرموز 

• رمز سلة المهملات المتحركة المشطوب: يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من البطارية مع النفايات المنزلية العادية.
• الرموز الكيميائية (مثل Pb، Hg، Cd): تشير إلى ما إذا كانت البطارية تحتوي على مواد كيميائية تتطلب معالجة خاصة.
• رموز الاستجابة السريعة: تعني متطلبات الاتحاد الأوروبي أنه في المستقبل، ستحتوي المزيد من البطاريات على رموز استجابة سريعة تتضمن معلومات عن المحتوى والسعة وتعليمات السلامة.
• علامة الشركة المصنعة: يمكّن نظام مسؤولية المنتِج من تحديد الشركة المصنعة وضمان التمويل المناسب وتسجيل البيانات. 

الآثار البيئية والصحية الناجمة عن التخلص غير السليم 

قد يكون للتعامل غير الصحيح مع البطاريات المستعملة عواقب وخيمة: 

• الحريق والانفجار: يمكن أن تشتعل بطاريات الليثيوم على وجه الخصوص إذا تم إلقائها في النفايات العامة أو شاحنات القمامة.
• التلوث: تحتوي البطاريات على معادن مثل الليثيوم والكوبالت والنيكل والرصاص. وإذا انتهت في مكب النفايات، فقد تلوث التربة والمياه.
• خسارة الموارد: تحتوي البطاريات على مواد خام قيمة. إذا لم يتم جمعها، تذهب المواد إلى النفايات وتزداد البصمة الكربونية.
• مخاطر الصحة والسلامة: إنها تعرّض عمال التخلص من النفايات للخطر عندما تكون البطاريات مخفية في أكياس أو حاويات غير مخصصة لهذا الغرض. 

خلاصة القول: 

من خلال فرز البطاريات والتخلص منها بشكل صحيح، تقوم بالمساعدة على: 

• الحد من مخاطر الحريق،
• حماية البيئة والمياه الجوفية،
• ضمان إمكانية إعادة تدوير المواد القيمة،
• دعم الاقتصاد الدائري. 

يستغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط - ولكن تأثيره رائع. 

Iskorištene baterije sadržavaju vrijedne sirovine koje zahtijevaju posebno postupanje – a vi kao krajnji korisnik igrate tu važnu ulogu! 

Kao krajnji korisnik, igrate važnu ulogu u zaštiti okoliša osiguravajući da se korištene baterije recikliraju. 

U nastavku možete naći najvažnije tačke koje se odnose na korištenje i odlaganje baterija u otpad. 

Šta trebate uraditi 

Koristite baterije duže: Odaberite punjive baterije kad god je to moguće i iskoristite ih potpuno prije nego što ih zamijenite. 

Nemojte miješati različite vrste otpada: Nikada ne odlažite baterije u spremnik za miješani otpad, plastiku, papir ili druge spremnike. Uvijek ih morate odložiti u spremnike posebno namijenjene za baterije. 

Odlažite ih redovno: Nemojte nagomilavati baterije kod kuće ili na radnom mjestu. Redovno ih odlažite da minimalizirate rizik od požara i osigurate pravilno recikliranje i vraćanje resursa u cirkulaciju što je prije moguće. 

Šeme prikupljanja i recikliranja 

Baterije se moraju vratiti u skladu s lokalnim smjernicama.  

Provjerite općinske propise da saznate gdje i kako možete odložiti baterije u otpad. 

Sigurno postupanje s korištenim baterijama 

Sve baterije mogu predstavljati opasnost od požara ili neispravnog postupanja, a posebno se s litijumskim baterijama mora ispravno postupati. 

Stoga se pridržavajte ovih smjernica: 

• Zalijepite polove: Nanesite selotejp preko terminala (polova) baterija s vidljivim metalnim kontaktima.
• Odmah se riješite oštećenih baterija: Ako je baterija izobličena, curi, pregrijana je ili smrdi na hemikalije, morate je odmah predati u stanicu za recikliranje. Preporučuje se i da obavijestite osoblje.
• Pohranite ih na suhom i hladnom mjestu: Nemojte pohranjivati baterije izložene sunčevom svjetlu ili u blizini izvora toplote.
• Držite baterije odvojene: Nemojte miješati zasebne baterije s metalnim predmetima jer to može uzrokovati kratak spoj i uzrokovati zapaljenje baterije.
• Nemojte ih razbijati ili lomiti: Nikada nemojte pokušavati otvoriti, probušiti ili na drugi način oštetiti bateriju. 

Značenje oznaka i simbola 

• Simbol prekrižene kante za otpad: Ukazuje na to da se baterija ne smije odlagati s običnim kućnim otpadom.
• Hemijski simboli (npr. Pb, Hg, Cd): Ukazuje na to da baterija sadržava hemikalije koje zahtijevaju posebno postupanje.
• QR kodovi: EU zahtjevi znače da će u budućnosti više baterija imati QR kodove s informacijama o sadržaju i kapacitetu i sigurnosnim napomenama.
• Oznaka proizvođača: Omogućava da sistem odgovornosti proizvođača prepozna proizvođača i osigura ispravno finansiranje i bilježenje podataka. 

Ekološki i zdravstveni efekti nepravilnog odlaganja baterija u otpad 

Neispravno postupanje s korištenim baterijama može imati ozbiljne posljedice: 

• Požar i eksplozija: Litijumske baterije naročito se mogu zapaliti ako dospiju u miješani otpad ili smećarski kamion.
• Kontaminacija: Baterije sadržavaju metale kao što su litijum, kobalt, nikl i olovo. Ako dospiju na odlagalište, mogu kontaminirati tlo i vodu.
• Gubitak resursa: Baterije sadržavaju vrijedne sirovine. Ako se one ne prikupe, dospijevaju u otpad i povećavaju karbonski otisak.
• Zdravstveni i sigurnosni rizici: Ako se baterije sakriju u vrećicama ili nenamjenskim spremnicima, dovode u opasnost osoblje na odlagalištu. 

Ukratko: 

Ispravnim razvrstavanjem i odlaganjem baterija u otpad pomažete: 

• u smanjenju opasnosti od požara,
• u zaštiti okoliša i podzemnih voda,
• u osiguravanju reciklaže vrijednih materijala,
• u podršci cirkularnoj ekonomiji. 

Potrebno je samo nekoliko sekundi, ali postignuti efekat je sjajan. 

Батериите в края на експлоатационния си живот съдържат ценни суровини, които изискват специално боравене, и тук Вие като краен потребител играете важна роля! 

Като краен потребител Вие играете важна роля в опазването на околната среда и гарантирането, че използваните батерии се рециклират. 

По-долу ще намерите най-важните точки относно използването и изхвърлянето на батериите. 

Какво трябва да направите 

Използвайте батериите по-дълго: Когато е възможно, избирайте акумулаторни батерии и ги изразходвайте напълно преди да ги смените. 

Избягвайте смесването на отпадъци: Никога не изхвърляйте батериите в остатъчни отпадъци, пластмаса, картон или други контейнери. Те трябва винаги да се изхвърлят в решения за отпадъци, специално предназначени за батерии. 

Изхвърляйте ги редовно: Батериите не трябва да се натрупват у дома или на работното място. Изхвърляйте ги редовно, за да сведете до минимум риска от пожар и да осигурите правилно рециклиране, така че ресурсите да се върнат в обращение възможно най-бързо. 

Схеми за събиране и рециклиране 

Батериите трябва да се връщат в съответствие с местните разпоредби.  

Проверете местните разпоредби, за да разберете къде и как могат да бъдат изхвърлени батериите. 

Безопасно боравене с употребявани батерии 

Всички батерии могат да представляват опасност от пожар, ако са повредени или с тях се борави неправилно, особено литиевите батерии, с които трябва да се борави правилно. 

Моля, спазвайте следните указания: 

• Облепете полюсите: Поставете тиксо върху клемите (полюсите) на батериите с видими метални контакти.
• Незабавно предайте повредените батерии: Ако батерията е вдлъбната, тече, гореща е или мирише на химикал, тя трябва незабавно да се предаде в пункт за рециклиране. Добра идея е да информирате персонала.
• Съхранявайте на хладно и сухо място: Не съхранявайте батериите на слънчева светлина или в близост до източници на топлина.
• Дръжте батериите отделно: Не смесвайте незакрепени батерии с метални предмети, тъй като това може да причини късо съединение и батерията да се запали.
• Без смачкване или счупване: Никога не се опитвайте да отваряте, пробивате или повреждате батерията по друг начин. 

Значение на обозначенията и символите 

• Символът за зачеркнат кош за отпадъци на колела: Показва, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци.
• Химически символи (напр. Pb, Hg, Cd): Указва дали батерията съдържа химикали, които изискват специално боравене.
• QR кодове: Изискванията на ЕС означават, че в бъдеще все повече батерии ще имат QR кодове с информация за съдържанието, капацитета и указанията за безопасност.
• Маркировка на производителя: Позволява на системата за отговорност на производителя да идентифицира производителя и да гарантира правилното финансиране и записване на данни. 

Въздействия върху околната среда и здравето при неправилно изхвърляне 

Неправилното боравене с използвани батерии може да има сериозни последствия: 

• Пожар и експлозия: По-специално литиевите батерии могат да се запалят, ако се изхвърлят в битовите отпадъци или камионите за събиране на смет.
• Замърсяване: Батериите съдържат метали като литий, кобалт, никел и олово. Ако попаднат в депата за отпадъци, те могат да замърсят почвата и водата.
• Загуба на ресурси: Батериите съдържат ценни суровини. Ако не бъдат събрани, материалите се изхвърлят като отпадъци и въглеродният отпечатък се увеличава.
• Рискове за здравето и безопасността: Работниците, които изхвърлят отпадъците, са изложени на риск, ако батериите са скрити в чанти или контейнери, които не са предназначени за тази цел. 

В заключение: 

Чрез правилно сортиране и изхвърляне на батериите ще помогнете за: 

• намаляване на опасността от пожар,
• защита на околната среда и подпочвените води,
• гарантиране, че ценните материали могат да бъдат рециклирани,
• подкрепа на кръговата икономика. 

Нужни са само няколко секунди, но ефектът е голям. 

废弃电池含有需要特殊处理的有价值的原材料——而这正是您作为最终用户发挥重要作用的地方！ 

作为最终用户，您在帮助环境和确保废旧电池得到回收方面发挥着重要作用。 

下面您将找到有关电池使用和处置的最重要要点。 

您应该做什么 

延长电池使用寿命：尽可能选择可充电电池，并在更换前将其完全用完。 

避免混合丢弃：切勿将电池丢弃在残余垃圾、塑料、纸板或其他容器中。它们必须始终在专门为电池设计的废弃物处理方案中进行处置。 

定期投递：电池不应在家或工作场所堆积。定期投递以最大程度地降低火灾风险，确保适当回收，并使资源尽快返回流通环节。 

收集和回收计划 

必须根据当地指南回收电池。  

查阅您所在城市的规定，了解在何处以及如何处置电池。 

废旧电池的安全处理 

所有电池如果损坏或处理不当都可能构成火灾隐患，尤其是锂电池必须正确处理。 

因此，请遵循以下准则： 

• 用胶带粘贴电极：在带有可见金属触点的电池的端子（电极）上粘贴胶带。
• 立即上交损坏的电池：如果电池有凹痕、漏液、发热或有化学品气味，必须立即上交至回收站。最好告知工作人员。
• 存放在阴凉干燥处：请勿将电池存放在阳光直射处或热源附近。
• 将电池分开存放：请勿将散装电池与金属物品混放，因为这可能导致短路并引起电池起火。
• 请勿挤压或拆解：切勿尝试打开、刺穿或以其他方式损坏电池。 

标记和符号的含义 

• 打叉的带轮垃圾桶符号：表示该电池不得与普通生活垃圾一起处理。
• 化学符号（例如 Pb、Hg、Cd）：表示电池是否含有需要特殊处理的化学物质。
• 二维码：欧盟要求意味着未来更多电池将带有包含内容、容量和安全说明信息的二维码。
• 制造商标识：使生产者责任延伸制度能够识别制造商，并确保适当的资金和数据记录。 

不当处置对环境和健康的影响。 

废旧电池处理不当可能会产生严重后果： 

• 火灾和爆炸：如果锂电池最终进入一般废物或垃圾车中，它们尤其可能起火。
• 污染：电池含有锂、钴、镍和铅等金属。如果它们最终进入垃圾填埋场，可能会污染土壤和水。
• 资源损失：电池含有有价值的原材料。如果这些材料不被收集，就会造成浪费并增加碳足迹。
• 健康和安全风险：当电池被遗留在非指定用途的袋子或容器中时，会使废物处理工作人员面临风险。 

总而言之： 

通过正确分类和处理电池，您有助于： 

• 降低火灾风险
• 保护环境和地下水
• 确保有价值的材料得到回收
• 支持循环经济 

这只需几秒钟——但效果却很显著。 

Baterie, které dosáhly konce své životnosti, obsahují cenné suroviny vyžadující zvláštní zacházení – a právě zde hrajete důležitou roli vy, koncoví uživatelé! 

Jako koncový uživatel můžete významně přispět k ochraně životního prostředí a zajištění recyklace použitých baterií. 

Dále najdete velmi důležité informace týkající se používání a likvidace baterií. 

Co byste měli dělat? 

Používejte baterie delší dobu: Pokud je to možné, volte dobíjecí baterie a před jejich výměnou je zcela vybijte. 

Nemíchejte odpad: Baterie nikdy nevyhazujte do komunálního odpadu, plastů, kartonů nebo jiných nádob. Je vždy nutné likvidovat je v rámci odpadových řešení speciálně určených pro baterie. 

Odnášejte je pravidelně: Baterie byste neměli hromadit doma ani na pracovišti. Pravidelně je odnášejte do sběrných míst, abyste minimalizovali riziko požáru a zajistili řádnou recyklaci a co nejrychlejší návrat zdrojů do oběhu. 

Systémy sběru a recyklace 

Baterie se musí vracet v souladu s místními předpisy.  

Nahlédněte do předpisů své obce a zjistěte, kde a jak lze baterie likvidovat. 

Bezpečná manipulace s použitými bateriemi 

Všechny baterie mohou při poškození nebo nesprávném zacházení představovat nebezpečí požáru. Správnou manipulaci vyžadují zejména lithiové baterie. 

Dodržujte následující pokyny: 

• Přelepte póly páskou: Na póly baterií s viditelnými kovovými kontakty nalepte lepicí pásku.
• Poškozené baterie okamžitě odevzdejte do na sběrné místo: Pokud je baterie promáčknutá, vytéká z ní kapalina, je horká nebo je cítit chemikáliemi, je nutné ji okamžitě odevzdat do recyklačního centra. Je dobré informovat o tom zaměstnance.
• Skladujte na chladném a suchém místě: Baterie neskladujte na slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla.
• Baterie uchovávejte odděleně: Neuchovávejte jednotlivé baterie společně s kovovými předměty. Mohlo by dojít ke zkratu a vznícení baterie.
• Baterie nedrťte ani nerozbíjejte: Nikdy se nepokoušejte baterii otevřít, propíchnout nebo jinak poškodit. 

Vysvětlení značek a symbolů 

• Symbol přeškrtnuté popelnice: Označuje, že baterii nelze likvidovat s běžným domovním odpadem.
• Chemické značky (např. Pb, Hg, Cd): Označuje, zda baterie obsahuje chemikálie, které vyžadují zvláštní manipulaci.
• QR kódy: Požadavky EU ukazují, že v budoucnu bude více baterií opatřeno QR kódy s informacemi o jejich obsahu, kapacitě a bezpečnostních pokynech.
• Označení výrobce: Umožňuje, aby v rámci systému rozšířené odpovědnosti výrobce bylo možné identifikovat výrobce a zajistit řádné financování a zaznamenávání údajů. 

Dopady nesprávné likvidace na životní prostředí a zdraví 

Nesprávné zacházení s použitými bateriemi může mít vážné následky: 

• Požár a výbuch: Zejména lithiové baterie se mohou vznítit, pokud skončí v komunálním odpadu nebo v popelářských vozidlech.
• Kontaminace: Baterie obsahují takové kovy, jako je lithium, kobalt, nikl a olovo. Pokud skončí na skládkách, mohou kontaminovat půdu a vodu.
• Ztráta zdrojů: Baterie obsahují cenné suroviny. Pokud se baterie nerecyklují, skončí tyto materiály jako odpad a zvětší se uhlíková stopa.
• Zdravotní a bezpečnostní rizika: Pokud se baterie uchovávají v sáčcích nebo nádobách, které nejsou k tomuto účelu určeny, vystavuje to pracovníky zabývající se likvidací odpadu riziku. 

Stručně řečeno: 

Správným tříděním a likvidací baterií pomáháte: 

• snižovat rizika požáru,
• chránit životní prostředí a podzemní vody,
• zajistit recyklaci cenných materiálů,
• podporovat oběhové hospodářství. 

Zabere to jen pár sekund – ale výsledný efekt je úžasný. 

Afgedankte batterijen bevatten waardevolle grondstoffen die een speciale behandeling vereisen. Hier speelt u als eindgebruiker een belangrijke rol! 

Als eindgebruiker speelt u een belangrijke rol bij het helpen van het milieu en ervoor zorgen dat gebruikte batterijen worden gerecycled. 

Hieronder vindt u de belangrijkste punten met betrekking tot het gebruik en de verwijdering van batterijen. 

Wat moet u doen? 

Batterijen langer gebruiken: Kies waar mogelijk voor oplaadbare batterijen en gebruik ze volledig op voordat u ze vervangt. 

Mengen van afval voorkomen: Gooi batterijen nooit weg in restafval, plastic, karton of andere containers. Ze moeten altijd worden afgevoerd in afvaloplossingen die speciaal zijn ontworpen voor batterijen. 

Ze regelmatig inleveren: Batterijen mogen niet thuis of op het werk worden gestapeld. Lever ze regelmatig in om het risico op brand te minimaliseren en te zorgen voor een goede recycling, zodat hulpbronnen zo snel mogelijk weer in omloop kunnen worden gebracht. 

Inzamelings- en recyclingregelingen 

Batterijen moeten worden geretourneerd in overeenstemming met de lokale richtlijnen.  

Raadpleeg de voorschriften van uw gemeente voor informatie over waar en hoe batterijen kunnen worden afgevoerd. 

Veilige omgang met gebruikte batterijen 

Alle batterijen kunnen bij beschadiging of onjuiste behandeling brandgevaar opleveren. Vooral lithiumbatterijen moeten op de juiste manier worden behandeld. 

Volg daarom deze richtlijnen: 

• De polen afplakken met tape: Breng plakband aan over de aansluitpunten (polen) van batterijen met zichtbare metalen contacten.
• Beschadigde batterijen onmiddellijk inleveren: Als de batterij deuken vertoont, lekt, heet is of chemische geuren vertoont, moet deze onmiddellijk worden ingeleverd bij een recyclingcentrum. Het is een goed idee om het personeel te informeren.
• Koel en droog bewaren: Bewaar batterijen niet in zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.
• Batterijen gescheiden houden: Meng geen losse batterijen met metalen voorwerpen, omdat dit kortsluiting kan veroorzaken en de batterij kan ontbranden.
• Niet pletten of breken: Probeer een batterij nooit te openen, te doorboren of anderszins te beschadigen. 

Betekenis van markeringen en symbolen 

• Het symbool met de doorgestreepte afvalcontainer: Geeft aan dat de batterij niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid.
• Chemische symbolen (bv. Pb, Hg, Cd): Geeft aan of de batterij chemicaliën bevat die speciale behandeling vereisen.
• QR-codes: Volgens de EU-voorschriften worden in de toekomst meer batterijen voorzien van QR-codes met informatie over inhoud, capaciteit en veiligheidsinstructies.
• Markering van de fabrikant: Maakt het mogelijk dat het systeem voor producentenverantwoordelijkheid de fabrikant identificeert en zorgt voor een goede financiering en gegevensregistratie. 

Milieu- en gezondheidseffecten van onjuiste afvoer 

Onjuiste omgang met gebruikte batterijen kan ernstige gevolgen hebben: 

• Brand en explosie: Vooral lithiumbatterijen kunnen ontbranden als ze bij het gewone afval of in vrachtwagens terechtkomen.
• Verontreiniging: Batterijen bevatten metalen, zoals lithium, kobalt, nikkel en lood. Als ze op stortplaatsen terechtkomen, kunnen ze de bodem en water verontreinigen.
• Verlies van middelen: Batterijen bevatten waardevolle grondstoffen. Als ze niet worden ingezameld, gaan de materialen verloren en neemt de koolstofvoetafdruk toe.
• Gezondheids- en veiligheidsrisico's: Afvalverwijderingsmedewerkers lopen gevaar wanneer batterijen worden weggestopt in niet daarvoor bedoelde zakken of containers. 

Samengevat: 

Door batterijen correct te sorteren en af te voeren, helpt u: 

• brandrisico's te verminderen,
• het milieu en het grondwater te beschermen,
• ervoor te zorgen dat waardevolle materialen kunnen worden gerecycled,
• de circulaire economie te ondersteunen. 

Het duurt maar een paar seconden – maar de impact is enorm. 

Käytetyt paristot sisältävät arvokkaita raaka-aineita, jotka edellyttävät erityistä käsittelyä – ja tässä sinulla loppukäyttäjänä on tärkeä rooli! 

Loppukäyttäjänä toimit tärkeässä roolissa ympäristön hyväksi ja varmistat, että käytetyt paristot kierrätetään. 

Alle on koottu tärkeimmät paristojen käyttöön ja hävittämiseen liittyvät seikat. 

Mitä sinun tulee tehdä 

Käytä paristoja kauemmin: Käytä ladattavia paristoja aina, kun se on mahdollista, ja käytä paristot kokonaan loppuun ennen niiden vaihtamista. 

Vältä jätteiden sekoittamista: Älä koskaan laita paristoja sekajätteeseen tai muovin tai pahvin keräysastioihin. Paristot on aina vietävä niille tarkoitettuihin jäteastioihin. 

Kierrätä paristot säännöllisesti: Paristoja ei saa kerätä kotiin tai työpaikalle. Kierrätä ne säännöllisesti palovaaran minimoimiseksi ja asianmukaisen kierrätyksen varmistamiseksi, jotta resurssit saadaan takaisin kiertoon mahdollisimman pian. 

Keräys- ja kierrätysjärjestelmät 

Paristot on palautettava paikallisten määräysten mukaisesti.  

Tarkista paikallisista määräyksistä, missä ja miten paristot hävitetään. 

Käytettyjen paristojen turvallinen käsittely 

Kaikki paristot voivat aiheuttaa tulipalovaaran, jos ne vaurioituvat tai niitä käsitellään väärin. Erityisesti litiumparistoja on käsiteltävä oikein. 

Noudata seuraavia ohjeita: 

• Teippaa navat: Kiinnitä teippiä sellaisten paristojen napojen päälle, joissa on näkyviä metallikoskettimia.
• Kierrätä vaurioituneet paristot välittömästi: Jos paristo on kolhuinen tai vuotaa, tai jos se on kuuma tai haisee kemikaaleilta, se on toimitettava välittömästi kierrätykseen. Myös henkilöstölle kannattaa kertoa asiasta.
• Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa: Älä säilytä paristoja auringonvalossa tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Pidä paristot erillään: Älä sekoita irrallisia paristoja metalliesineiden kanssa, sillä se voi aiheuttaa oikosulun ja sytyttää pariston palamaan.
• Älä murskaa tai hajota: Älä koskaan yritä avata, puhkaista tai muutoin vahingoittaa paristoa. 

Merkintöjen ja symbolien merkitykset 

• Yliviivatun roskakorin symboli: Osoittaa, että paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana.
• Kemialliset symbolit (esim. Pb, Hg, Cd): Osoittaa, sisältääkö paristo erityistä käsittelyä vaativia kemikaaleja.
• QR-koodit: EU-vaatimusten mukaan paristoissa on yhä useammin QR-koodit, jotka sisältävät tietoja sisällöstä, kapasiteetista ja turvallisuusohjeista.
• Valmistajan merkintä: Mahdollistaa valmistajan tunnistamisen mahdollistavan tuottajavastuujärjestelmän toimivuuden sekä asianmukaisen rahoituksen ja tietojen kirjaamisen. 

Virheellisen hävittämisen ympäristö- ja terveysvaikutukset 

Käytettyjen paristojen väärällä käsittelyllä voi olla vakavia seurauksia: 

• Tulipalo ja räjähdys: Erityisesti litiumakut voivat syttyä palamaan, jos ne päätyvät tavalliseen jätteeseen tai jäteautoihin.
• Kontaminaatio: Paristot sisältävät metalleja, kuten litiumia, kobolttia, nikkeliä ja lyijyä. Jos ne päätyvät kaatopaikoille, ne voivat saastuttaa maaperää ja vettä.
• Resurssien menetys: Paristot sisältävät arvokkaita materiaaleja. Jos niitä ei kerätä talteen, materiaalit menevät hukkaan ja hiilijalanjälki kasvaa.
• Terveys- ja turvallisuusriskit: Jos paristot jätetään tarkoitukseen sopimattomiin pusseihin tai säiliöihin, se vaarantaa jätehuollon työntekijät. 

Yhteenveto: 

Lajittelemalla ja hävittämällä paristot oikein autat:  

• pienentämään tulipaloriskiä,
• suojelemaan ympäristöä ja pohjavettä,
• varmistamaan, että arvokkaat materiaalit voidaan kierrättää,
• tukemaan kiertotaloutta. 

Tämä vie vain muutaman sekunnin – mutta sen vaikutukset ovat merkittävät. 

Les piles en fin de vie contiennent des matières premières précieuses qui nécessitent un traitement spécial. C’est là que vous, en tant qu’utilisateur final, jouez un rôle important ! 

En tant qu’utilisateur final, vous jouez un rôle important dans la protection de l’environnement et le recyclage des piles usagées. 

Vous trouverez ci-dessous les points les plus importants concernant l’utilisation et l’élimination des piles. 

Ce que vous devez faire 

Utiliser les piles plus longtemps : Choisissez des piles rechargeables dans la mesure du possible et utilisez-les jusqu’au bout avant de les remplacer. 

Éviter de mélanger les déchets : Ne jetez jamais les piles avec les déchets résiduels, le plastique, le carton ou d’autres récipients. Elles doivent toujours être mises au rebut dans des conteneurs spécialement conçus pour les piles. 

Vous en débarrasser régulièrement : Les piles ne doivent pas s’accumuler chez vous ou sur votre lieu de travail. Débarassez-vous-en régulièrement afin de minimiser le risque d’incendie et de garantir un recyclage approprié et la remise en circulation des ressources le plus rapidement possible. 

Systèmes de collecte et de recyclage 

Les piles doivent être jetées conformément aux directives locales.  

Consultez les réglementations de votre commune pour savoir où et comment éliminer les piles. 

Traitement sûr des piles usagées 

Toutes les piles peuvent présenter un risque d’incendie en cas d’endommagement ou de traitement incorrect, en particulier les piles au lithium. 

Par conséquent, suivez ces directives : 

• Coller du ruban adhésif sur les pôles : Coller du ruban adhésif sur les bornes (pôles) des piles présentant des contacts métalliques visibles.
• Jeter immédiatement les piles endommagées : Si la pile est bosselée, fuit, qu’elle est chaude ou qu’elle dégage une odeur de produit chimique, elle doit être jetée immédiatement dans un centre de recyclage. Il est alors judicieux d’en informer le personnel.
• Conserver dans un endroit frais et sec : Ne stockez pas les piles au soleil ou à proximité de sources de chaleur.
• Garder les piles séparées : Ne conservez jamais des piles détachées avec des objets métalliques, car cela pourrait provoquer un court-circuit et incendier la pile.
• Éviter d'écraser ou de casser les piles : N’essayez jamais d’ouvrir, de percer ou d’endommager une pile. 

Signification des marquages et symboles 

• Le symbole de la poubelle barrée : Indique que la pile ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères.
• Symboles chimiques (par ex. Pb, Hg, Cd) : Indique si la pile contient des produits chimiques nécessitant un traitement spécial.
• Codes QR : Les exigences de l’UE signifient qu’à l’avenir, davantage de piles auront des codes QR contenant des informations sur les composants, la capacité et les consignes de sécurité.
• Marquage du fabricant : Permet au système de responsabilité du producteur d’identifier le fabricant et d’assurer un financement et un enregistrement des données appropriés. 

Conséquences environnementales et sanitaires d’une mise au rebut inadéquate 

Un traitement incorrect des piles usagées peut avoir de graves conséquences : 

• Incendie et explosion : Les piles au lithium en particulier peuvent s’enflammer si elles finissent dans les déchets ordinaires ou les camions-poubelles.
• Contamination : Les piles contiennent des métaux tels que le lithium, le cobalt, le nickel et le plomb. S’ils finissent dans des décharges, ils peuvent contaminer le sol et l’eau.
• Perte de ressources : Les piles contiennent des matières premières précieuses. Si elles ne sont pas collectées, ces matières premières  sont gaspillées et l’empreinte carbone augmente.
• Risques pour la santé et la sécurité : Dissimuler les piles dans des sacs ou des conteneurs non prévus à cet effet met en danger les travailleurs chargés de l’élimination des déchets. 

Pour résumer : 

En triant et en mettant au rebut les piles correctement, vous contribuez à : 

• réduire les risques d’incendie,
• protéger l’environnement et les eaux souterraines,
• mveiller à ce que les  puissent être recyclés,veiller à ce que les matières premières précieuses puissent être recyclées,
• soutenir l’économie circulaire. 

Cela ne prend que quelques secondes, mais l’effet est formidable. 

Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe, die eine besondere Handhabung erfordern – und hier spielen Sie als Endverbraucher eine wichtige Rolle! 

Als Endverbraucher leisten Sie einen wichtigen Beitrag, um der Umwelt zu helfen, indem Sie dafür sorgen, dass gebrauchte Batterien recycelt werden. 

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Punkte zur Verwendung und Entsorgung von Batterien. 

Was Sie tun sollten 

Batterien länger nutzen: Wählen Sie nach Möglichkeit wiederaufladbare Batterien und verbrauchen Sie sie vollständig, bevor Sie sie austauschen. 

Vermeiden Sie das Mischen von Abfall: Entsorgen Sie Batterien niemals im Restmüll oder in Sammelbehältern für Kunststoff, Pappe oder andere Materialien. Sie müssen immer in speziell für Batterien vorgesehenen Abfalllösungen entsorgt werden. 

Entsorgen Sie Batterien regelmäßig: Batterien sollten nicht zu Hause oder am Arbeitsplatz angesammelt werden. Geben Sie sie regelmäßig ab, um das Brandrisiko zu minimieren und ein ordnungsgemäßes Recycling zu gewährleisten, damit Ressourcen so schnell wie möglich wieder in den Kreislauf zurückgeführt werden. 

Sammel- und Recyclingsysteme 

Batterien müssen gemäß den örtlichen Richtlinien abgegeben werden.  

Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften, wo und wie Batterien entsorgt werden können. 

Sicherer Umgang mit gebrauchten Batterien 

Alle Batterien können bei Beschädigung oder unsachgemäßem Umgang eine Brandgefahr darstellen, insbesondere Lithium-Batterien müssen sachgemäß behandelt werden. 

Befolgen Sie daher die folgenden Richtlinien: 

• Kleben Sie die Pole ab: Kleben Sie Klebeband über die Pole von Batterien mit sichtbaren Metallkontakten.
• Beschädigte Batterien sofort entsorgen: Wenn die Batterie verbeult ist, ausläuft, heiß ist oder nach Chemikalien riecht, muss sie sofort bei einer Recyclingstelle abgegeben werden. Es ist ratsam, das Personal dort darüber zu informieren.
• Kühl und trocken lagern: Batterien nicht im Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen lagern.
• Batterien getrennt aufbewahren: Vermischen Sie keine losen Batterien mit Metallgegenständen, da dies einen Kurzschluss verursachen und die Batterie entzünden kann.
• Nicht quetschen oder aufbrechen: Versuchen Sie niemals, eine Batterie zu öffnen, zu durchstechen oder anderweitig zu beschädigen. 

Bedeutung der Kennzeichnungen und Symbole 

• Das durchgestrichene Mülltonnensymbol: Zeigt an, dass die Batterie nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
• Chemische Symbole (z. B. Pb, Hg, Cd): Zeigen an, dass die Batterie Chemikalien enthält, die eine besondere Handhabung erfordern.
• QR-Codes: EU-Anforderungen bedingen, dass in Zukunft mehr Batterien QR-Codes mit Informationen zu Inhalt, Kapazität und Sicherheitshinweisen haben werden.
• Herstellerkennzeichnung: Ermöglicht gemäß dem System zur Herstellerverantwortung, den Hersteller zu identifizieren und eine ordnungsgemäße Erfassung von Finanz- und anderen Daten sicherzustellen. 

Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Entsorgung 

Unsachgemäßer Umgang mit gebrauchten Batterien kann schwerwiegende Folgen haben: 

• Brand- und Explosionsgefahr: Insbesondere Lithium-Batterien können sich entzünden, wenn sie im Hausmüll oder in Müllfahrzeugen landen.
• Kontaminierung: Batterien enthalten Metalle wie Lithium, Kobalt, Nickel und Blei. Wenn sie auf Mülldeponien landen, können sie Boden und Wasser verunreinigen.
• Ressourcenverlust: Batterien enthalten wertvolle Materialien. Werden diese nicht gesammelt, gehen die Materialien verloren und der Kohlenstoff-Fußabdruck steigt.
• Gesundheits- und Sicherheitsrisiken: Es stellt eine Gefahr für Abfallentsorger dar, wenn sich in dafür nicht vorgesehenen Beuteln oder Behältern Batterien befinden. 

Fazit: 

Durch die richtige Sortierung und Entsorgung von Batterien tragen Sie dazu bei: 

• Brandrisiken zu verringern,
• Umwelt und Grundwasser zu schützen,
• sicherzustellen, dass wertvolle Materialien recycelt werden können,
• die Kreislaufwirtschaft zu unterstützen. 

Es dauert nur wenige Sekunden – aber die Wirkung ist groß. 

Οι μπαταρίες στο τέλος της διάρκειας ζωής τους περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες που απαιτούν ειδικό χειρισμό - και εδώ εσείς, ως τελικός χρήστης, παίζετε σημαντικό ρόλο! 

Ως τελικός χρήστης, διαδραματίζετε σημαντικό ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διασφάλιση της ανακύκλωσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών. 

Παρακάτω θα βρείτε τα σημαντικότερα σημεία σχετικά με τη χρήση και την απόρριψη των μπαταριών. 

Τι πρέπει να κάνετε 

Χρησιμοποιείστε μπαταρίες για μεγαλύτερο διάστημα: Επιλέξτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες όποτε είναι δυνατό και εξαντλήστε τις πλήρως πριν τις αντικαταστήσετε. 

Αποφύγετε την ανάμειξη αποβλήτων: Ποτέ μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε κάδους απορριμμάτων, πλαστικού, χαρτονιού ή άλλους κάδους. Πρέπει πάντα να απορρίπτονται σε ειδικά σχεδιασμένα δοχεία για μπαταρίες. 

Απορρίψτε τα τακτικά: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να αποθηκεύονται στο σπίτι ή στον χώρο εργασίας. Απορρίψτε τα τακτικά για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και να εξασφαλίσετε την ορθή ανακύκλωση, ώστε οι πόροι να επιστρέφουν στην κυκλοφορία το συντομότερο δυνατό. 

Σχέδια συλλογής και ανακύκλωσης 

Οι μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες.  

Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς για το πού και πώς μπορείτε να απορρίψετε τις μπαταρίες. 

Ασφαλής χειρισμός χρησιμοποιημένων μπαταριών 

Όλες οι μπαταρίες μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς σε περίπτωση ζημιάς ή λανθασμένου χειρισμού και ιδιαίτερα οι μπαταρίες λιθίου πρέπει να αντιμετωπίζονται σωστά. 

Επομένως, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 

• Καλύψτε τους πόλους με ταινία: Τοποθετήστε κολλητική ταινία πάνω από τους ακροδέκτες (πόλους) των μπαταριών με ορατές μεταλλικές επαφές.
• Απορρίψτε αμέσως τις κατεστραμμένες μπαταρίες: Εάν η μπαταρία έχει βαθουλώματα, παρουσιάζει διαρροή, είναι καυτή ή μυρίζει χημικά, πρέπει να παραδοθεί αμέσως στο κέντρο ανακύκλωσης. Είναι καλή ιδέα να ενημερώσετε το προσωπικό.
• Φυλάσσετε σε δροσερό και στεγνό χώρο. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες στο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
• Διατηρείτε τις μπαταρίες ξεχωριστά: Μην αφήνετε τις μπαταρίες κοντά  σε μεταλλικά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να οδηγήσει σε ανάφλεξη της μπαταρίας.
• Μην τις συνθλίβετε ή σπάτε: Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να τρυπήσετε ή να προκαλέσετε ζημιά σε μια μπαταρία. 

Επεξήγηση συμβόλων και σημάνσεων 

• Το διαγραμμένο σύμβολο τροχήλατου κάδου: Υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
• Χημικά σύμβολα (π.χ. Pb, Hg, Cd): Υποδεικνύει εάν η μπαταρία περιέχει χημικά που απαιτούν ειδικό χειρισμό.
• Κωδικοί QR: Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ, στο μέλλον περισσότερες μπαταρίες θα διαθέτουν κωδικούς QR με πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο, τη χωρητικότητα και τις υποδείξεις ασφαλείας.
• Σήμανση κατασκευαστή: Επιτρέπει στο σύστημα ευθύνης κατασκευαστή να αναγνωρίζει τον κατασκευαστή και να διασφαλίζει τη σωστή χρηματοδότηση και καταγραφή δεδομένων. 

Επιπτώσεις σε περιβάλλον και υγεία από ακατάλληλη απόρριψη 

Ο εσφαλμένος χειρισμός των χρησιμοποιημένων μπαταριών μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες: 

• Φωτιά και έκρηξη: Ιδιαίτερα οι μπαταρίες λιθίου μπορούν να αναφλεγούν, εάν καταλήξουν στα γενικά απορρίμματα ή στα απορριμματοφόρα.
• Επιμόλυνση: Οι μπαταρίες περιέχουν μέταλλα όπως λίθιο, κοβάλτιο, νικέλιο και μόλυβδο. Εάν καταλήξουν σε χωματερές, μπορούν να μολύνουν το έδαφος και τα ύδατα.
• Απώλεια πόρων: Οι μπαταρίες περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες. Εάν δεν συλλεχθούν, τα υλικά καταλήγουν στα απόβλητα και το αποτύπωμα άνθρακα αυξάνεται.
• Κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια: Η απόρριψη μπαταριών σε σακούλες ή δοχεία που δεν προορίζονται για τον σκοπό αυτό θέτει σε κίνδυνο τους εργαζόμενους στον τομέα της αποκομιδής απορριμμάτων. 

Συνοψίζοντας: 

Με τη σωστή ταξινόμηση και απόρριψη των μπαταριών συμβάλλετε στα εξής: 

• μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,
• προστασία του περιβάλλοντος και των υπόγειων υδάτων,
• διασφάλιση ότι τα πολύτιμα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν,
• υποστήριξη της κυκλικής οικονομίας. 

Χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα - αλλά το αποτέλεσμα είναι εκπληκτικό. 

Istrošene baterije sadrže vrijedne sirovine koje zahtijevaju posebno postupanje, i tu vi, kao krajnji korisnik, imate važnu ulogu! 

Kao krajnji korisnik imate važnu ulogu u zaštiti okoliša i osiguravanju recikliranja iskorištenih baterija. 

U nastavku su navedene najvažnije točke u pogledu postupanja s baterijama i njihovim zbrinjavanjem. 

Što trebate učiniti? 

Dulje koristite baterije: Kada god je to moguće, odaberite punjive baterije i iskoristite ih do kraja prije zamjene. 

Izbjegavajte miješanje otpada: Baterije nikad nemojte odlagati u spremnike za preostali otpad, plastiku i karton ili druge spremnike. Moraju se uvijek odlagati u otpadne otopine posebno namijenjene za baterije. 

Redovito odlažite baterije: Baterije ne bi trebalo nakupljati kod kuće ili na radnom mjestu. Redovito ih odlažite kako biste smanjili rizik od požara i osigurali pravilno recikliranje te kako bi se resursi što prije vratili u optjecaj. 

Sustavi prikupljanja i recikliranja 

Baterije se moraju vratiti u skladu s lokalnim smjernicama.  

Provjerite lokalne propise kako biste saznali gdje i kako se baterije mogu zbrinuti. 

Sigurno rukovanje istrošenim baterijama 

Sve baterije mogu predstavljati opasnost od požara ako su oštećene ili se njima nepravilno rukuje, a posebno se s litijskim baterijama mora pravilno rukovati. 

Stoga se pridržavajte sljedećih smjernica: 

• Oblijepite polove: Preko terminala (polova) baterije postavite ljepljivu traku s vidljivim metalnim kontaktima.
• Oštećene baterije odmah predajte: Ako je baterija udubljena, curi, vruća ili ima miris kemikalije, mora se odmah odnijeti na reciklažu baterija. Preporučljivo je obavijestiti osoblje.
• Čuvajte ih na hladnom i suhom mjestu: Baterije nemojte skladištiti na sunčevoj svjetlosti ili u blizini izvora topline.
• Baterije držite odvojene: Ne miješajte odvojene baterije s metalnim predmetima jer to može uzrokovati kratki spoj i baterije se mogu zapaliti.
• Nemojte ih gnječiti ni lomiti: Nikada nemojte pokušavati otvoriti, probušiti ili na drugi način oštetiti bateriju. 

Značenje oznaka i simbola 

• Precrtani simbol koša za smeće: Označava da se baterije ne smiju odlagati s običnim kućanskim otpadom.
• Kemijski simboli (npr. Pb, Hg, Cd): Označava da baterije sadrže kemikalije koje zahtijevaju posebno rukovanje.
• QR kodovi: Prema zahtjevima EU-a, u budućnosti će sve više baterija imati QR kodove s informacijama o sadržaju, kapacitetu i sigurnosnim uputama.
• Oznaka proizvođača: Omogućuje sustavu odgovornosti proizvođača da identificira proizvođača i osigura odgovarajuće financiranje i bilježenje podataka. 

Učinci na okoliš i zdravlje zbog nepravilnog zbrinjavanja 

Nepravilno rukovanje iskorištenim baterijama može imati ozbiljne posljedice: 

• Požar i eksplozija: Osobito se litijske baterije mogu zapaliti ako završe u komunalnom otpadu ili kamionima za odvoz smeća.
• Kontaminacija: Baterije sadrže metale poput litija, kobalta, nikla i olova. Ako završe na odlagalištima otpada, mogu kontaminirati tlo i vodu.
• Gubitak resursa: Baterije sadrže vrijedne sirovine. Ako se ne prikupi, taj materijal odlazi u otpad i ugljični otisak se povećava.
• Zdravlje i sigurnosni rizici: Radnici koji odlažu otpad ugrožavaju se ako se baterije odlažu u vrećicama ili spremnicima koji nisu namijenjeni za tu svrhu. 

Ukratko: 

Pravilnim razvrstavanjem i odlaganjem baterija pomažete u: 

• smanjenju opasnosti od požara
• zaštititi okoliš i podzemnih voda,
• osiguravanju da se vrijedan materijal može reciklirati
• podupirunju kružnog gospodarstva. 

Potrebno je samo nekoliko sekundi, a učinak je znatan. 

Zużyte baterie zawierają cenne surowce, które wymagają specjalnego traktowania – i to właśnie tutaj Ty, jako użytkownik końcowy, odgrywasz ważną rolę! 

Jako użytkownik końcowy odgrywasz ważną rolę w ochronie środowiska i dbasz o to, aby zużyte baterie podlegały recyklingowi. 

Poniżej znajdują się najważniejsze punkty dotyczące użytkowania i utylizacji baterii. 

Co należy zrobić? 

Używaj baterii maksymalnie długo: W miarę możliwości należy wybierać baterie wielokrotnego ładowania i zużyć je całkowicie przed wymianą. 

Unikaj mieszania odpadów: Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadów komunalnych, plastiku, tektury ani innych pojemników. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadów komunalnych, plastiku, tektury ani innych pojemników. 

Oddawaj je regularnie: Baterii nie należy układać w stos w domu ani w miejscu pracy. Należy je regularnie usuwać, aby zminimalizować ryzyko pożaru i zapewnić odpowiedni recykling oraz jak najszybszy powrót zasobów do obiegu. 

Programy zbiórki i recyklingu 

Baterie należy zwracać zgodnie z lokalnymi przepisami.  

Informacje o tym, gdzie i jak można utylizować baterie, można znaleźć w lokalnych przepisach. 

Bezpieczne obchodzenie się ze zużytymi bateriami 

Wszystkie baterie mogą stanowić zagrożenie pożarowe, jeśli zostaną uszkodzone lub nieprawidłowo obsługiwane, a baterie litowe w szczególności wymagają prawidłowego obchodzenia się z nimi. 

W związku z tym należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 

• Oklej bieguny taśmą: Zaklej taśmą przylepną zaciski (bieguny) baterii, w których widoczne są styki metalowe.
• Niezwłocznie oddawaj uszkodzone baterie: Jeżeli bateria jest wgnieciona, przecieka, jest gorąca lub wydziela zapach substancji chemicznych, należy ją natychmiast oddać do punktu recyklingu. Dobrym pomysłem jest poinformowanie personelu.
• Przechowuj baterie w chłodnym i suchym miejscu: Nie kładź baterii na słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła.
• Przechowuj baterie oddzielnie: Nie należy mieszać luźnych baterii z przedmiotami metalowymi, gdyż może to spowodować zwarcie i zapalenie się baterii.
• Nie zgniataj ani nie łam: Nigdy nie próbuj otwierać, przekłuwać ani w żaden inny sposób uszkadzać akumulatora. 

Znaczenie oznaczeń i symboli 

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci: Oznacza, że baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.
• Symbole chemiczne (np. Pb, Hg, Cd): Wskazuje, czy bateria zawiera substancje chemiczne wymagające specjalnego postępowania.
• Kody QR: Wymagania UE oznaczają, że w przyszłości więcej baterii będzie oznaczonych kodami QR zawierającymi informacje o zawartości, pojemności i instrukcje bezpieczeństwa.
• Oznaczenie producenta: Umożliwia systemowi odpowiedzialności producenta identyfikację producenta oraz zapewnienie prawidłowego finansowania i rejestrowania danych. 

Wpływ niewłaściwej utylizacji na środowisko i zdrowie. 

Nieprawidłowe obchodzenie się ze zużytymi bateriami może mieć poważne konsekwencje: 

• Pożar i wybuch: W szczególności baterie litowe mogą się zapalić, jeżeli trafią do śmieci ogólnych lub śmieciarek.
• Zanieczyszczenie: Baterie zawierają metale, takie jak lit, kobalt, nikiel i ołów. Jeżeli trafią na wysypiska, mogą zanieczyścić glebę i wodę.
• Utrata zasobów: Baterie zawierają cenne materiały. Jeżeli nie zostaną one zebrane, materiały trafiają do odpadów, a ślad węglowy zwiększa się.
• Zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa: Pozostawienie baterii w workach lub pojemnikach nieprzeznaczonych do tego celu naraża pracowników utylizacji odpadów na ryzyko. 

Podsumowując: 

Prawidłowe sortowanie i utylizacja baterii przyczynia się do: 

• zmniejszenia ryzyka pożaru,
• ochrony środowiska i wód gruntowych,
• zapewnienia recyklingu cennych materiałów,
• wspierania gospodarki o obiegu zamkniętym. 

Zajmuje to tylko kilka sekund – a efekt jest niesamowity. 

Le pile a fine vita contengono materie prime preziose che richiedono una gestione speciale: è qui che tu, in quanto utente finale, svolgi un ruolo importante! 

Come utente finale, contribuisci in modo significativo alla salvaguardia dell'ambiente e al riciclo delle pile usate. 

Di seguito sono elencati i punti chiave riguardanti l'uso e lo smaltimento delle pile. 

Cosa dovresti fare 

Utilizzare le pile più a lungo: Se possibile, scegli pile ricaricabili e usale fino a quando sono completamente esauste prima di sostituirle. 

Evitare di mescolare i rifiuti: Non smaltire mai le pile nell'organico, nella plastica, nel cartone o in altri contenitori. Devono essere sempre conferite in contenitori appositamente progettati per lo smaltimento delle pile. 

Conferire spesso: Che sia in casa o sul lavoro, non accumulare le pile. Depositale regolarmente per ridurre al minimo il rischio di incendio e garantire un corretto riciclaggio, in modo che le risorse vengano reimmesse in circolazione il prima possibile. 

Sistemi di raccolta e riciclaggio 

Le pile devono essere conferite in conformità alle linee guida locali.  

Consulta le normative locali per sapere dove e come smaltire le pile. 

Gestione sicura delle pile esauste 

Tutte le pile possono rappresentare un rischio di incendio se danneggiate o maneggiate in modo improprio, in particolare le pile al litio. 

Pertanto, segui queste linee guida: 

• Nastra i poli: Applica del nastro adesivo sui poli delle pile con contatti metallici visibili.
• Conferisci subito le pile danneggiate: In caso di ammaccature, perdite, calore o odore di sostanze chimiche, conferisci immediatamente la pila al centro di riciclaggio. È bene informare anche il personale.
• Conserva in un luogo fresco e asciutto: Non conservare le pile al sole o vicino a fonti di calore.
• Tieni separate le pile: Non mescolare pile sfuse con oggetti metallici, poiché ciò potrebbe causare un cortocircuito e incendiare la pila.
• Nessun schiacciamento o rottura: Non tentare mai di aprire, forare o danneggiare in altro modo una pila. 

Significato delle marcature e dei simboli 

• Simbolo del bidone barrato: Significa che la pila non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici.
• Simboli chimici (ad es. Pb, Hg, Cd): Indica se la pila contiene sostanze chimiche che richiedono una gestione particolare.
• Codici QR: I requisiti dell'UE prevedono che in futuro sempre più pile saranno dotate di codici QR con informazioni sul contenuto, sulla capacità e sulle istruzioni di sicurezza.
• Marcatura del produttore: Consente al sistema di responsabilità del produttore di identificare il produttore e di garantire un finanziamento e una registrazione dei dati adeguati. 

Effetti ambientali e sulla salute di uno smaltimento improprio 

Una gestione non adeguata delle pile esauste può avere gravi conseguenze: 

• Incendio ed esplosione: Le pile al litio in particolare possono prendere fuoco se finiscono nell'indifferenziata o nei camion della spazzatura.
• Contaminazione: Le pile contengono metalli come litio, cobalto, nichel e piombo. Se finiscono in discarica, possono contaminare il suolo e l'acqua.
• Perdita di risorse: Le pile contengono materie prime preziose. Se le pile non vengono conferite correttamente, tali materie vengono sprecate e l'impronta di carbonio aumenta.
• Rischi per la salute e la sicurezza: Mette a rischio gli addetti allo smaltimento dei rifiuti quando le pile vengono nascoste in sacchetti o contenitori non destinati a tale scopo. 

In sintesi: 

Smaltendo e selezionando correttamente le pile, contribuisci a: 

• ridurre i rischi di incendio,
• proteggere l'ambiente e le acque sotterranee,
• garantire il riciclaggio di materiali preziosi,
• sostenere l'economia circolare. 

Bastano pochi secondi per fare la differenza. 

Istrošene baterije sadrže vrednu sirovinu koja zahteva posebno rukovanje - i ovde vi, kao krajnji korisnik, igrate važnu ulogu! 

Kao krajnji korisnik, vi igrate važnu ulogu u održavanju životne sredine i osiguravanju reciklaže upotrebljenih baterija. 

U nastavku su navedene najvažnije tačke u vezi sa korišćenjem i odlaganjem baterija. 

Šta da radim 

Koristite baterije duže: Izaberite punjive baterije kad god je to moguće i ispraznite ih do kraja pre zamene. 

Izbegavajte mešanje otpada: Nikada ne odlažite baterije u kontejnere za mešani komunalni otpad, plastiku, karton ili druge. Moraju se uvek odlagati u rešenja za otpad posebno namenjena za baterije. 

Redovno ih odlažite u otpad: Baterije ne bi trebalo da se gomilaju kod kuće ili na radnom mestu. Redovno ih odlažite u otpad da biste smanjili rizik od požara i osigurali pravilnu reciklažu i da biste resurse vratili u cirkulaciju što je brže moguće. 

Programi sakupljanja i reciklaže 

Baterije moraju da se vraćaju u skladu sa lokalnim smernicama.  

Proverite propise vaše opštine da biste saznali gde i kako možete da odložite baterije. 

Bezbedno rukovanje upotrebljenim baterijama 

Sve baterije mogu da predstavljaju opasnost od požara ako su oštećene ili ako se njima nepravilno rukuje, a posebno se mora pravilno rukovati litijumskim baterijama. 

Stoga pratite sledeće smernice: 

• Zalepite polovine trakom: Postavite lepljivu traku preko terminala (polova) baterija sa vidljivim metalnim kontaktima.
• Odmah predajte oštećene baterije: Ako je baterija udubljena, curi, vrela ili miriše na hemikalije, potrebno ju je odmah predati stanici za reciklažu. Nije loše da obavestite osoblje.
• Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu: Ne čuvajte baterije na sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote.
• Držite baterije odvojeno: Nemojte mešati neupakovane baterije sa metalnim predmetima jer to može da izazove kratak spoj i izazove da se baterija zapali.
• Bez gnječenja ili lomljenja: Nikada ne pokušavajte da otvorite, probušite ili na drugi način oštetite bateriju. 

Značenje oznaka i simbola 

• Simbol precrtane kante za otpatke sa točkićima: Ukazuje da se baterija ne sme odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva.
• Hemijski simboli (npr. Pb, Hg, Cd): Označava da li baterija sadrži hemikalije koje zahtevaju posebno rukovanje.
• QR kodovi: Zahtevi EU znače da će u budućnosti više baterija imati QR kodove sa informacijama o sadržaju, kapacitetu i bezbednosnim uputstvima.
• Oznaka proizvođača: Omogućava sistemu odgovornosti proizvođača da identifikuje proizvođača i osigura pravilno finansiranje i beleženje podataka. 

Efekti na životnu sredinu i zdravlje pri nepravilnom odlaganju na otpad 

Nepravilno rukovanje upotrebljenim baterijama može da ima ozbiljne posledice: 

• Požar i eksplozija: Litijumske baterije, naročito, mogu da se zapale ako završe u komunalnom otpadu ili kaminima za odvođenje otpada.
• Kontaminacija: Baterije sadrže metale kao što su litijum, kobalt, nikal i olovo. Ako završe na deponijama, mogu da zagade tlo i vodu.
• Gubitak resursa: Baterije sadrže dragocene sirovine. Ako se ne prikupljaju, materijali idu u otpad, a ugljenični otisak se povećava.
• Rizici po zdravlje i bezbednost: Radnici koji rade na odlaganju otpada su u opasnosti kada se baterije sakriju u vrećicama ili posudama koje nisu namenjene za ovu svrhu. 

Da rezimiramo: 

Pravilnim sortiranjem i odlaganjem baterija na otpad pomažete da: 

• smanjite rizik od požara,
• zaštitite životnu sredinu i podzemne vode,
• obezbedite reciklažu dragocenih materijala,
• podržite cirkularnu ekonomiju. 

Potrebno je samo par sekundi - a efekat je odličan. 

Brukte batterier inneholder verdifulle råmaterialer som krever spesiell håndtering, og her spiller du som sluttbruker en viktig rolle! 

Som sluttbruker spiller du en viktig rolle i å beskytte miljøet og sikre at brukte batterier blir resirkulert. 

Nedenfor finner du de viktigste punktene rundt bruk og kassering av batterier. 

Hva du bør gjøre 

Bruk batteriene lenger: Velg oppladbare batterier når det er mulig, og bruk dem helt opp før du skifter dem. 

Unngå å blande avfallstyper: Kast aldri batterier i beholdere for restavfall, plast, papp eller annet. De må alltid kastes i avfallsløsninger som er spesielt utformet for batterier. 

Lever dem inn regelmessig: Unngå at batterier samler seg opp hjemme eller på arbeidsplassen. Lever dem inn regelmessig for å minimere brannfaren og sikre riktig resirkulering, slik at ressursene kommer tilbake i sirkulasjon så raskt som mulig. 

Innsamlings- og gjenvinningsordninger 

Batterier må returneres i henhold til lokale retningslinjer.  

Sjekk lokale forskrifter for å finne ut hvor og hvordan batterier kan kastes. 

Sikker håndtering av brukte batterier 

Alle batterier kan utgjøre en brannfare hvis de skades eller håndteres feil, og spesielt litiumbatterier må håndteres på riktig måte. 

Følg disse retningslinjene: 

• Sett tape på batteripolene: Sett tape over batteripolene på batterier med synlige metallkontakter.
• Skadde batterier må kasseres umiddelbart: Hvis batteriet er bulket, lekker, er varmt eller lukter av kjemikalier, må det leveres til gjenvinning umiddelbart. Det er en god idé å informere personalet.
• Oppbevares tørt og kjølig: Ikke oppbevar batterier i sollys eller nær varmekilder.
• Hold batteriene atskilt: Ikke bland løse batterier med metallgjenstander. Det kan forårsake kortslutning og føre til at batteriet tar fyr.
• Ingen knusing eller brudd: Ikke forsøk å åpne, punktere eller på annen måte skade et batteri. 

Forklaring av merking og symboler 

• Symbolet med et overkrysset søppelspann: Angir at batteriet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
• Kjemiske symboler (f.eks. Pb, Hg, Cd): Viser om batteriet inneholder kjemikalier som krever spesiell håndtering.
• QR-koder: EU-kravene betyr at flere batterier i fremtiden vil ha QR-koder med informasjon om innhold, kapasitet og sikkerhetsanvisninger.
• Produsentens merking: Gjør det mulig for produsentansvarssystemet å identifisere produsenten og sikre riktig finansierings- og dataregistrering. 

Miljø- og helseeffekter ved feil kassering 

Feil håndtering av brukte batterier kan ha alvorlige konsekvenser: 

• Brann og eksplosjon: Spesielt litiumbatterier kan antennes hvis de havner i restavfallet eller i søppelbiler.
• Forurensning: Batterier inneholder metaller som litium, kobolt, nikkel og bly. Hvis de havner på søppelfyllinger, kan de forurense jord og vann.
• Tap av ressurser: Batterier inneholder verdifulle råmaterialer. Hvis disse ikke samles inn, går materialene til spille, og karbonavtrykket øker.
• Helse- og sikkerhetsrisikoer: Hvis batterier oppbevares skjult i poser eller beholdere som ikke er ment for formålet, utsetter det renovasjonsarbeidere for risiko. 

For å oppsummere: 

Ved å sortere og kassere batterier på riktig måte bidrar du til å: 

• redusere brannfaren
• beskytte miljøet og grunnvannet
• sikre at verdifulle materialer kan resirkuleres
• støtte den sirkulære økonomien 

Det tar bare noen få sekunder, men effekten er stor. 

Az élettartamuk végén lévő elemek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, amelyek különleges kezelést igényelnek - és itt Ön, mint végfelhasználó fontos szerepet játszik! 

Végfelhasználóként Ön fontos szerepet játszik a környezetvédelemben és a használt elemek újrahasznosításában. 

Az alábbiakban megtalálja az elemek használatával és ártalmatlanításával kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. 

Mit kell tennie? 

Használja tovább az elemeket: Amikor csak lehetséges, válasszon újratölthető elemeket, és cseréjük előtt teljesen használja fel őket. 

Kerülje a hulladékok keverését: Soha ne dobja az elemeket háztartási hulladékba, műanyag, karton vagy egyéb hulladék közé. Az elemeket mindig speciálisan az elemekhez kialakított hulladékgyűjtőben kell ártalmatlanítani. 

Rendszeresen adja le őket: Az elemek ne halmozódjanak fel otthon vagy a munkahelyen. Rendszeresen adja le őket, hogy minimalizálja a tűzveszélyt, és biztosítsa a megfelelő újrahasznosítást, valamint azt, hogy az erőforrások a lehető leghamarabb visszakerüljenek a forgalomba. 

Gyűjtési és újrahasznosítási rendszerek 

Az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően kell visszaküldeni.  

Az elemek ártalmatlanításának helyét és módját a helyi szabályzatokban teszik közzé. 

A használt elemek biztonságos kezelése 

Minden elem tűzveszélyes lehet, ha megsérül vagy nem megfelelően kezelik, és különösen a lítium elemeket fontos megfelelően kezelni. 

Ezért kövesse az alábbi útmutatásokat: 

• Ragassza le a pólusokat: Ragasszon ragasztószalagot a látható fémérintkezőkkel rendelkező elemek végeire (pólusaira).
• A sérült elemeket azonnal selejtezze le: Ha az elem horpadt, szivárog, forró vagy vegyszerszagú, azonnal adja le az újrahasznosító helyen. Érdemes tájékoztatni a személyzetet.
• Hűvös, száraz helyen tárolandó: Ne tárolja az elemeket napfényben vagy hőforrások közelében.
• Az elemeket külön tárolja: Ne keverje a kilazult elemeket fémtárgyakkal, mert ez rövidzárlatot okozhat, és az elem lángra lobbanhat.
• Ne zúzza vagy törje: Soha ne kísérelje meg felnyitni, kilyukasztani vagy más módon károsítani az elemet. 

A jelölések és szimbólumok jelentése 

• Az áthúzott szemeteskosár szimbólum: Azt jelzi, hogy az elemet nem szabad a háztartási hulladékba dobni.
• Kémiai szimbólumok (pl. Pb, Hg, Cd): Azt jelzi, hogy az elem speciális kezelést igénylő vegyszereket tartalmaz-e.
• QR-kódok: Az EU előírásai szerint a jövőben egyre több elem lesz QR-kóddal ellátva, amely tartalmazza a tartalomra, a kapacitásra és a biztonsági utasításokra vonatkozó információkat.
• Gyártói jelölés: Lehetővé teszi a gyártói felelősségvállalási rendszer számára a gyártó azonosítását, valamint a megfelelő finanszírozás és adatrögzítés biztosítását. 

A szakszerűtlen ártalmatlanítás környezeti és egészségügyi hatásai 

A használt elemek helytelen kezelése súlyos következményekkel járhat: 

• Tűz és robbanás: Különösen a lítium elemek gyulladhatnak meg, ha általános hulladékba vagy kukásautóba kerülnek.
• Szennyeződés: Az elemek fémeket, köztük lítiumot, kobaltot, nikkelt és ólmot tartalmaznak. Ha hulladéklerakóba kerülnek, szennyezhetik a talajt és a vizet.
• Erőforrások elvesztése: Az elemek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Ha ezeket nem gyűjtik össze, az anyagok hulladékká válnak, és a karbonlábnyom nő.
• Egészségi és biztonsági kockázatok: Veszélyezteti a hulladékkezelő munkatársakat, ha az elemeket nem erre a célra szolgáló táskákban vagy tartályokban rejtik el. 

Összefoglalva: 

Az elemek megfelelő szortírozásával és ártalmatlanításával segíthet: 

• a tűzveszély csökkentésében
• a környezet és a talajvíz védelmében,
• az értékes anyagok újrahasznosíthatóságának biztosításában
• a körforgásos gazdaság támogatásában. 

Mindössze néhány másodpercet vesz igénybe - de a hatás jelentős. 

As pilhas em fim de vida contêm matérias-primas valiosas que requerem um manuseamento especial e é aqui que desempenha um papel importante enquanto utilizador final! 

Como utilizador final, desempenha um papel importante em proteger o ambiente e garantir que as pilhas usadas são recicladas. 

Em seguida, encontrará os pontos mais importantes sobre a utilização e eliminação de pilhas. 

O que deve fazer 

Utilize as pilhas durante mais tempo: sempre que possível, escolha pilhas recarregáveis e use-as completamente antes de as substituir. 

Evite misturar resíduos: nunca elimine as pilhas nos contentores de lixo doméstico, plástico, cartão ou noutros contentores. Devem ser sempre eliminadas em soluções de resíduos especificamente concebidas para pilhas. 

Entregue-as regularmente: não deve acumular pilhas em casa ou no local de trabalho. Entregue-as regularmente para minimizar o risco de incêndio e garantir uma reciclagem adequada e para que os recursos sejam devolvidos à circulação o mais rapidamente possível. 

Sistemas de recolha e reciclagem 

As pilhas devem ser devolvidas de acordo com as diretrizes locais.  

Consulte os regulamentos do seu município para saber onde e como as pilhas podem ser eliminadas. 

Manuseamento seguro de pilhas usadas 

Todas as pilhas podem representar um risco de incêndio se forem danificadas ou manuseadas incorretamente, e as pilhas de lítio, em particular, devem ser manuseadas corretamente. 

Por isso, siga estas diretrizes: 

• Coloque fita adesiva nos polos: coloque fita adesiva sobre os terminais (polos) das pilhas com contactos metálicos visíveis.
• Entregue imediatamente as pilhas danificadas: se a pilha apresentar amolgadelas, fugas, estiver quente ou cheirar a produtos químicos, entregue-a imediatamente ao centro de reciclagem. É uma boa ideia informar o pessoal.
• Guarde num local fresco e seco: não guarde as pilhas sob luz solar direta ou perto de fontes de calor.
• Mantenha as pilhas separadas: não misture pilhas soltas com objetos metálicos, pois isso pode provocar um curto-circuito e incendiar as pilhas.
• Sem esmagamento ou quebra: nunca tente abrir, furar ou danificar de qualquer outra forma uma pilha. 

Significado das marcações e símbolos 

• Símbolo do caixote do lixo riscado: indica que a pilha não deve ser eliminada juntamente com o lixo doméstico normal.
• Símbolos químicos (por exemplo, Pb, Hg, Cd): indica se a pilha contém produtos químicos que requerem um manuseamento especial.
• Códigos QR: os requisitos da UE significam que, no futuro, mais pilhas terão códigos QR com informações sobre conteúdo, capacidade e instruções de segurança.
• Marcação do fabricante: permite ao sistema de responsabilidade do produtor identificar o fabricante e garantir o financiamento e o registo de dados adequados. 

Efeitos ambientais e sobre a saúde de uma eliminação inadequada 

O manuseamento incorreto de pilhas usadas pode ter consequências graves: 

• Incêndio e explosão: em particular, as pilhas de lítio podem incendiar-se se acabarem no lixo comum ou em camiões de lixo.
• Contaminação: as pilhas contêm metais como lítio, cobalto, níquel e chumbo. Se acabarem em aterros, podem contaminar o solo e a água.
• Perda de recursos: as pilhas contêm matérias-primas preciosas. Se estas não forem recolhidas, os materiais vão para o lixo e a pegada de carbono aumenta.
• Riscos para a saúde e segurança: se deixar as pilhas escondidas em sacos ou contentores não destinados a esse fim, coloca os trabalhadores de eliminação de resíduos em risco. 

Resumidamente: 

Ao separar e eliminar corretamente as pilhas, ajuda a: 

• reduzir os riscos de incêndio,
• proteger o ambiente e as águas subterrâneas,
• garantir que os materiais valiosos podem ser reciclados,
• apoiar a economia circular. 

Demora apenas alguns segundos, mas o efeito é ótimo. 

Bateriile aflate la sfârșitul ciclului de viață conțin materiale prime valoroase care necesită o manipulare specială – iar dumneavoastră, în calitate de utilizator final, jucați un rol important în acest sens! 

În calitate de utilizator final, jucați un rol important în protejarea mediului și în asigurarea faptului că bateriile uzate sunt reciclate. 

În cele ce urmează, veți găsi cele mai importante aspecte referitoare la utilizarea și eliminarea bateriilor. 

Ce ar trebui să faceți 

Utilizați bateriile mai mult timp: Alegeți baterii reîncărcabile ori de câte ori este posibil și consumați-le complet înainte de a le înlocui. 

Evitați amestecarea deșeurilor: Nu aruncați niciodată bateriile în containerele pentru deșeuri menajere, plastic, carton sau alte materiale. Acestea trebuie eliminate întotdeauna în soluții de colectare a deșeurilor special concepute pentru baterii. 

Aruncați-le în mod regulat: Bateriile nu trebuie să se acumuleze acasă sau la locul de muncă. Aruncați-le în mod regulat pentru a minimiza riscul de incendiu și pentru a asigura reciclarea corespunzătoare, astfel încât resursele să fie reintroduse în circulație cât mai curând posibil. 

Sisteme de colectare și reciclare 

Bateriile trebuie returnate în conformitate cu reglementările locale.  

Consultați dispozițiile legale locale pentru a afla unde și cum pot fi eliminate bateriile. 

Manipularea în siguranță a bateriilor uzate 

Toate bateriile pot reprezenta un pericol de incendiu dacă sunt deteriorate sau manipulate incorect, în special bateriile cu litiu trebuie manipulate corect. 

Prin urmare, urmați aceste instrucțiuni: 

• Acoperiți polii: Aplicați bandă adezivă pe terminalele (polii) bateriilor cu contacte metalice vizibile.
• Predați imediat bateriile deteriorate: Dacă bateria este lovită, prezintă scurgeri, este fierbinte sau are miros chimic, aceasta trebuie predată imediat într-un centru de reciclare. Este o idee bună să informați personalul despre acest lucru.
• Depozitați-le într-un loc răcoros și uscat: Nu depozitați bateriile în lumina soarelui sau în apropierea surselor de căldură.
• Păstrați bateriile separat: Nu amestecați bateriile, care nu sunt în uz, cu obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit și poate determina aprinderea bateriei.
• Nu le zdrobiți sau rupeți: Nu încercați niciodată să deschideți, să perforați sau să deteriorați în alt mod o baterie. 

Semnificația marcajelor și simbolurilor 

• Simbolul pubelei tăiate: Indică faptul că bateria nu trebuie aruncată împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Simboluri chimice (de ex. Pb, Hg, Cd): Indică dacă bateria conține substanțe chimice care necesită o manipulare specială.
• Coduri QR: Conform cerințelor UE, în viitor vor exista mai multe baterii cu coduri QR cu informații despre conținut, capacitate și instrucțiuni de siguranță.
• Marcajul producătorului: Permite sistemului de responsabilitate a producătorului să identifice producătorul și să asigure finanțarea și înregistrarea corespunzătoare a datelor. 

Efecte asupra mediului și sănătății în cazul eliminării necorespunzătoare 

Manipularea incorectă a bateriilor uzate poate avea consecințe grave: 

• Incendiu și explozie: În special bateriile cu litiu se pot aprinde dacă ajung în deșeurile menajere sau în autogunoiere.
• Contaminare: Bateriile conțin metale precum litiu, cobalt, nichel și plumb. Dacă ajung în gropile de gunoi, acestea pot contamina solul și apa.
• Pierderea resurselor: Bateriile conțin materiale prime valoroase. Dacă acestea nu sunt colectate, materialele se pierd, iar amprenta de carbon crește.
• Pericole pentru sănătate și siguranță: Acest lucru pune în pericol lucrătorii care se ocupă de eliminarea deșeurilor atunci când bateriile sunt lăsate ascunse în pungi sau recipiente nedestinate acestui scop. 

În concluzie: 

Prin sortarea și eliminarea corectă a bateriilor, contribuiți la: 

• reducerea riscurilor de incendiu,
• protejarea mediului și a apelor subterane,
• asigurarea faptului că materialele valoroase pot fi reciclate,
• susținerea economiei circulare. 

Durează doar câteva secunde - dar efectul este extraordinar. 

Отработанные батареи содержат ценные материалы, требующие от вас, как конечного пользователя, особого обращения. 

Вы, как конечный пользователь, играете важную роль в защите окружающей среды и обеспечении переработки использованных батарей. 

Ниже приведены основные рекомендации по использованию и утилизации батарей. 

Что следует делать? 

Используйте батареи дольше. По возможности выбирайте перезаряжаемые батареи и полностью израсходуйте их перед заменой. 

Не смешивайте с другими отходами. Никогда не выбрасывайте батареи в контейнеры с бытовым мусором, пластиковыми, бумажными и другими отходами. Их необходимо сдавать в специальные пункты сбора батарей. 

Регулярно сдавайте батареи. Не храните большое количество батарей дома или на работе. Регулярно сдавайте их в пункты сбора, чтобы свести к минимуму риск возгорания и как можно скорее обеспечить надлежащую переработку. 

Схемы сбора и переработки 

Батареи необходимо сдавать в соответствии с местными правилами.  

Информацию о том, где и каким образом можно сдать батареи, см. в местных правилах. 

Безопасное обращение с использованными батареями 

Все батареи могут представлять опасность возгорания при повреждении или неправильном обращении. Особенно важно правильно обращаться с литиевыми батареями. 

Соблюдайте изложенные ниже рекомендации. 

• Заклейте полюса. Наклейте клейкую ленту на контакты (полюса) батарей, если они имеют открытые металлические поверхности.
• Немедленно сдавайте поврежденные батареи. Если батарея содержит вмятины, протекает, нагревается или имеет химический запах, ее необходимо немедленно сдать в пункт переработки. Желательно сообщить о проблеме сотрудникам пункта приема.
• Хранить в сухом прохладном месте. Не храните батареи под прямым воздействием солнечных лучей или вблизи источников тепла.
• Храните батареи отдельно. Не смешивайте неустановленные батареи с металлическими предметами, так как это может привести к короткому замыканию и возгоранию.
• Не ломайте и не вскрывайте. Не пытайтесь вскрыть, проколоть или иным образом повредить батарею. 

Значение маркировки и символов 

• Символ перечеркнутой мусорной корзины. Указывает на то, что батарею нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
• Химические символы (например, Pb, Hg, Cd). Указывают на наличие в батарее химических веществ, требующих особого обращения.
• QR-коды. Согласно требованиям ЕС в будущем все больше батарей будут иметь QR-коды с информацией о составе, емкости и правилах безопасного использования.
• Маркировка производителя. Позволяет системе ответственности производителей идентифицировать производителя и обеспечивать надлежащее финансирование и учет данных. 

Влияние неправильной утилизации на окружающую среду и здоровье 

Неправильное обращение с использованными батареями может привести к серьезным последствиям. 

• Пожары и взрывы. Например, литиевые батареи могут воспламениться при попадании в мусоропроводы или мусоровозы.
• Загрязнение. Батареи содержат такие металлы, как литий, кобальт, никель и свинец. Если они попадут на свалку, они могут загрязнить почву и воду.
• Потеря ресурсов. Батареи содержат ценные сырьевые материалы. Если их батареи не сдаются в пункты сбора, эти материалы теряются, а углеродный след увеличивается.
• Риски для здоровья и безопасности. Работники, занимающиеся утилизацией отходов, подвергаются опасности, когда батареи оказываются в пакетах или контейнерах, не предназначенных для сбора батарей. 

Заключение 

Правильно сортируя и сдавая батареи, вы помогаете: 

• Снизить риски пожаров
• Защищать окружающую среду и грунтовые воды
• Обеспечивать переработку ценных материалов
• Поддерживать циркулярную экономику 

Это занимает всего несколько секунд, но приносит значительную пользу. 

Po exspirácii obsahujú batérie cenné suroviny, ktoré si vyžadujú špeciálne zaobchádzanie – a tu, ako koncový používateľ, zohrávate dôležitú úlohu! 

Ako koncový používateľ zohrávate dôležitú úlohu pri pomáhaní životnému prostrediu a zabezpečovaní recyklácie použitých batérií. 

Nižšie nájdete najdôležitejšie body týkajúce sa manipulácie a likvidácie batérií. 

Čo treba urobiť 

Používajte batérie dlhšiu dobu: Kedykoľvek je to možné, vyberte nabíjateľné batérie a pred ich výmenou ich úplne využite. 

Zabráňte zmiešaniu odpadu: Batérie nikdy nevyhadzujte do komunálneho odpadu, nádob na plasty, papier alebo iných nádob. Musia sa vždy odovzdať na zberných miestach špeciálne navrhnutých pre batérie. 

Pravidelne ich odovzdávajte: Batérie sa nemajú hromadiť doma ani na pracovisku. Pravidelne ich vyhadzujte, aby ste minimalizovali riziko požiaru a zabezpečili správnu recykláciu tak, aby sa zdroje čo najskôr vrátili do obehu. 

Schémy zberu a recyklácie 

Batérie sa musia odovzdávať v súlade s miestnymi predpismi.  

Informácie o tom, kde a ako sa môžu batérie likvidovať, nájdete v predpisoch vašej obce. 

Bezpečná manipulácia s použitými batériami 

Každá batéria, ak je poškodená alebo sa s ňou nesprávne zaobchádza, môže predstavovať nebezpečenstvo vzniku požiaru. Najmä s lítiovými batériami sa musí zaobchádzať správne. 

Riaďte sa týmito pokynmi: 

• Oblepte póly páskou: Na póly batérií s viditeľnými kovovými kontaktmi nalepte lepiacu pásku.
• Poškodené batérie okamžite odovzdajte: Ak je batéria preliačená, vyteká, je horúca alebo zapácha od chemikálií, musí sa okamžite odovzdať na zbernom mieste. Je dobré informovať zamestnancov.
• Skladujte na chladnom a suchom mieste. Batérie neskladujte na slnečnom svetle ani v blízkosti zdrojov tepla.
• Batérie uchovávajte oddelene: Nemiešajte samostatné batérie s kovovými predmetmi, pretože by mohlo dôjsť ku skratu a batéria by sa mohla vznietiť.
• Batérie nerozmliažďujte ani nelámte: Nikdy sa nepokúšajte batériu otvoriť, prepichnúť alebo inak poškodiť. 

Vysvetlenie značiek a symbolov 

• Symbol prečiarknutého koša na kolieskach: Označuje, že batéria sa nesmie vyhadzovať do zmesového komunálneho odpadu.
• Symboly chemických látok (napr. Pb, Hg, Cd): Označuje, či batéria obsahuje chemikálie, ktoré si vyžadujú špeciálnu manipuláciu.
• QR kódy: Požiadavky EÚ znamenajú, že v budúcnosti bude viac batérií označených QR kódmi s informáciami o obsahu, kapacite a bezpečnostných pokynoch.
• Označenie výrobcu: Umožňuje systému zodpovednosti výrobcov identifikovať výrobcu a zabezpečiť riadne financovanie a zaznamenávanie údajov. 

Vplyvy na životné prostredie a zdravie pri nesprávnej likvidácii 

Nesprávna manipulácia s použitými batériami môže mať vážne následky: 

• Požiar a výbuch: Obzvlášť lítiové batérie sa môžu vznietiť, ak skončia v bežnom odpade alebo smetiarskych autách.
• Kontaminácia: Batérie obsahujú kovy, ako sú lítium, kobalt, nikel a olovo. Ak skončia na skládkach, môžu kontaminovať pôdu a vodu.
• Strata zdrojov: Batérie obsahujú cenné suroviny. Ak sa nezbierajú, suroviny končia v odpade, čím sa zvyšuje uhlíková stopa.
• Zdravotné a bezpečnostné riziká: Ak sa batérie ponechajú zastrčené vo vreckách alebo nádobách, ktoré nie sú na to určené, ohrozujú pracovníkov v oblasti likvidácie odpadu. 

Stručne povedané: 

Správnym triedením a likvidáciou batérií pomáhate: 

• znížiť riziko požiaru,
• chrániť životné prostredie a podzemnú vodu,
• zaistiť recykláciu cenných surovín,
• podporovať obehové hospodárstvo. 

Trvá to len pár sekúnd, ale účinok je veľký. 

Baterije, ki so na koncu svoje življenjske dobe, vsebujejo dragocene surovine, ki zahtevajo posebno ravnanje - in tukaj imate kot končni uporabnik pomembno vlogo! 

Kot končni uporabnik imate pomembno vlogo pri varovanju okolja in zagotavljanju recikliranja rabljenih baterij. 

V nadaljevanju so navedene najpomembnejše točke v zvezi z uporabo in odstranjevanjem baterij. 

Kaj bi morali storiti? 

Baterije uporabljajte dlje časa: Če je mogoče, izberite polnilne baterije in jih pred zamenjavo popolnoma izpraznite. 

Preprečite mešanje odpadkov: Baterij nikoli ne odvrzite med ostanke odpadkov, plastiko, karton ali druge vsebnike. Vedno jih je treba zavreči v raztopine za odpadke, ki so posebej zasnovane za baterije. 

Redno jih odlagajte: Baterij ne smete kopičiti doma ali na delovnem mestu. Redno jih odlagajte, da zmanjšate tveganje za požar in zagotovite pravilno recikliranje ter da se viri čim prej vrnejo v obtok. 

Sheme zbiranja in recikliranja 

Baterije je treba vrniti v skladu z lokalnimi smernicami.  

Za informacije o tem, kje in kako lahko odstranite baterije, preverite lokalne predpise. 

Varno ravnanje z rabljenimi baterijami 

Vse baterije, zlasti pa litijeve baterije, lahko predstavljajo nevarnost požara, če so poškodovane ali z njimi nepravilno ravnate. 

Sledite naslednjim navodilom: 

• Zalepite polariteti: Polariteti (terminala) baterij z vidnimi kovinskimi kontakti prelepite z lepilnim trakom.
• Poškodovane baterije takoj vrnite: Če je baterija udrta, pušča, je vroča ali ima vonj po kemikalijah, jo je treba nemudoma oddati na postajo za recikliranje. Pri tem je dobro, da o tem obvestite osebje.
• Shranjujte jih na hladnem in suhem mestu: Baterij ne hranite na sončni svetlobi ali v bližini virov toplote.
• Baterije hranite ločeno: Razrahljanih baterij ne mešajte s kovinskimi predmeti, saj lahko pride do kratkega stika in baterija se lahko vname.
• Brez drobljenja ali lomljenja: Baterije nikoli ne odpirajte, prebadajte ali kako drugače poškodujte. 

Pomen oznak in simbolov 

• Prečrtan simbol koša za smeti: Označuje, da baterije ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke.
• Kemični simboli (npr. Pb, Hg, Cd): Označuje, ali baterija vsebuje kemikalije, ki zahtevajo posebno ravnanje.
• Kode QR: Zahteve EU pomenijo, da bo v prihodnosti več baterij imelo kode QR z informacijami o vsebini, kapaciteti in varnostnih navodilih.
• Oznaka proizvajalca: Sistemu odgovornosti proizvajalca omogoča identifikacijo proizvajalca ter zagotavljanje ustreznega financiranja in beleženja podatkov. 

Posledice nepravilnega odstranjevanja za okolje in zdravje 

Nepravilno ravnanje z rabljenimi baterijami ima lahko resne posledice: 

• Požar in eksplozija: Zlasti litijeve baterije se lahko vnamejo, če končajo med navadnimi odpadki ali smetarskimi vozili.
• Kontaminacija: Baterije vsebujejo kovine, kot so litij, kobalt, nikelj in svinec. Če končajo na odlagališčih, lahko onesnažijo zemljo in vodo.
• Izguba virov: Baterije vsebujejo dragocene surovine. Če jih ne zberemo, se materiali zavržejo in ogljični odtis se poveča.
• Tveganja za zdravje in varnost: Delavci, ki odstranjujejo odpadke, so ogroženi, če baterije pustite skrite v vrečah ali vsebnikih, ki niso namenjeni temu. 

Če povzamemo: 

S pravilnim razvrščanjem in odstranjevanjem baterij boste pomagali: 

• zmanjšati tveganja za požar,
• varovovati okolje in podtalnice,
• zagotoviti, da se dragoceni materiali lahko reciklirajo,
• podpirati krožno gospodarstvo. 

Vse skupaj traja le nekaj sekund - vendar je učinek odličen. 

Las pilas al final de su vida útil contienen valiosas materias primas que requieren una manipulación especial, y aquí es donde usted, como usuario final, desempeña un papel importante. 

Como usuario final, usted desempeña un papel importante en la protección del medio ambiente y en el reciclaje de las pilas usadas. 

A continuación, encontrará los puntos más importantes sobre el uso y la eliminación de las pilas. 

Qué debería hacer 

Utilice las pilas durante más tiempo: Siempre que sea posible, seleccione pilas recargables y utilícelas hasta el final de su vida útil antes de sustituirlas. 

Evite mezclar residuos: No deseche nunca las pilas en residuos, plástico, cartón u otros contenedores. Siempre deben desecharse a través de soluciones de residuos diseñadas específicamente para pilas. 

Deséchelas regularmente: Las pilas no deben acumularse en casa ni en el lugar de trabajo. Deséchelas regularmente para minimizar el riesgo de incendio y garantizar un reciclaje adecuado y que los recursos entren en un proceso de circulación lo antes posible. 

Sistemas de recogida y reciclaje 

Las pilas deben devolverse de acuerdo con las directrices locales.  

Consulte las normativas de su municipio para saber dónde y cómo desechar las pilas. 

Manipulación segura de las pilas usadas 

Todas las pilas pueden suponer un peligro de incendio si se dañan o se manipulan incorrectamente, especialmente las pilas de litio. 

Por lo tanto, siga estas directrices: 

• Encinte los polos: En las pilas con contactos metálicos visibles, coloque cinta adhesiva sobre los polos de las pilas.
• Entregue inmediatamente las pilas dañadas: Si la pila está abollada, tiene fugas, está caliente o huele a productos químicos, debe entregarse inmediatamente en un punto de reciclaje. Es una buena idea informar al personal.
• Almacene en un lugar fresco y seco: No almacene las pilas bajo la luz solar ni cerca de fuentes de calor.
• Mantenga las pilas separadas: No mezcle pilas sueltas con objetos metálicos, ya que esto podría provocar un cortocircuito y que la pila se incendie.
• Sin aplastamiento ni rotura: No intente nunca abrir, perforar o dañar de cualquier otro modo una pila. 

Significado de las marcas y los símbolos 

• El símbolo de papelera tachada: Indica que la pila no debe desecharse con los residuos domésticos normales.
• Símbolos químicos (p. ej., Pb, Hg, Cd): Indica si la pila contiene productos químicos que requieren una manipulación especial.
• Códigos QR: Los requisitos de la UE significan que en el futuro más pilas tendrán códigos QR con información sobre el contenido, la capacidad y las instrucciones de seguridad.
• Identificación del fabricante: Permite al sistema de responsabilidad del productor identificar al fabricante y garantizar una financiación y un registro de datos adecuados. 

Efectos medioambientales y sobre la salud de una eliminación inadecuada 

Una manipulación incorrecta de las pilas usadas puede tener graves consecuencias: 

• Incendio y explosión: En particular, las pilas de litio pueden inflamarse si acaban en los residuos generales o en los camiones de basura.
• Contaminación: Las pilas contienen metales como litio, cobalto, níquel y plomo. Si terminan en vertederos, pueden contaminar el suelo y el agua.
• Pérdida de recursos: Las pilas contienen materias primas valiosas. Si no se recogen, los materiales se desechan con la basura normal y la huella de carbono aumenta.
• Riesgos para la salud y la seguridad: Pone en riesgo a los trabajadores dedicados a la eliminación de residuos cuando las pilas se dejan ocultas en bolsas o contenedores no diseñados para este fin. 

En resumen: 

Al clasificar y desechar correctamente las pilas, ayudará a: 

• reducir el riesgo de incendio,
• proteger el medio ambiente y las aguas subterráneas,
• garantizar que los materiales valiosos puedan reciclarse,
• apoyar la economía circular. 

Solo se necesitan unos segundos, pero el efecto es excelente. 

Uttjänta batterier innehåller värdefulla råmaterial som kräver särskild hantering – och det är här du som slutanvändare spelar en viktig roll! 

Som slutanvändare spelar du en viktig roll för att hjälpa miljön och se till att uttjänta batterier återvinns. 

Nedan hittar du de viktigaste punkterna gällande användning och kassering av batterier. 

Vad du bör göra 

Använd batterier längre: Välj om möjligt uppladdningsbara batterier och använd dem helt innan du byter ut dem. 

Undvik att blanda avfall: Kassera aldrig batterier bland restavfall eller i behållare för plast, kartong och andra material. De måste alltid kasseras i avfallsbehållare som är särskilt avsedda för batterier. 

Lämna in batterier regelbundet: Batterier får inte staplas hemma eller på arbetsplatsen. Lämna in dem regelbundet för att minimera brandrisken och säkerställa korrekt återvinning samt att resurser återgår till cirkulation så snart som möjligt. 

Insamlings- och återvinningssystem 

Batterier måste återvinnas i enlighet med lokala riktlinjer.  

Kontrollera kommunens föreskrifter för var och hur batterier kan kasseras. 

Säker hantering av uttjänta batterier 

Alla batterier kan utgöra en brandrisk om de skadas eller hanteras felaktigt, och litiumbatterier måste hanteras på rätt sätt. 

Följ därför dessa riktlinjer: 

• Tejpa polerna: Sätt tejp över polerna på batterier med synliga metallkontakter.
• Lämna omedelbart in skadade batterier: Om batteriet är buckligt, läcker, är varmt eller avger en kemisk lukt måste det omedelbart lämnas in till en återvinningsstation. Det är en bra idé att informera personalen.
• Förvara torrt och svalt: Förvara inte batterierna i solljus eller nära värmekällor.
• Håll batterier åtskilda: Blanda inte lösa batterier med metallföremål eftersom det kan leda till kortslutning och batteriet kan fatta eld.
• Krossa inte eller bryt batterierna: Försök aldrig öppna, punktera eller på annat sätt skada ett batteri. 

Beteckningar och symboler 

• Symbolen för överkryssad soptunna: Anger att batteriet inte får kastas i hushållsavfallet.
• Kemiska symboler (t.ex. Pb, Hg, Cd): Anger om batteriet innehåller kemikalier som kräver särskild hantering.
• QR-koder: EU-krav innebär att fler batterier i framtiden kommer att vara försedda med QR-koder med information om innehåll, kapacitet och säkerhetsanvisningar.
• Tillverkarens märkning: Gör det möjligt för producentansvaret att identifiera tillverkaren och säkerställa korrekt finansiering och dataregistrering. 

Miljö- och hälsoeffekter till följd av felaktig avfallshantering 

Felaktig hantering av uttjänta batterier kan få allvarliga konsekvenser: 

• Brand och explosion: Särskilt litiumbatterier kan antändas om de hamnar bland hushållsavfall eller i sopbilar.
• Kontaminering: Batterier innehåller metaller som litium, kobolt, nickel och bly. Om de hamnar på soptippen kan de förorena mark och vatten.
• Förlust av resurser: Batterier innehåller värdefulla råmaterial. Om dessa inte samlas in går materialen till spillo och koldioxidavtrycket ökar.
• Hälso- och säkerhetsrisker: Avfallsarbetare utsätts för risker när batterier lämnas in dolda i påsar eller behållare som inte är avsedda för ändamålet. 

Sammanfattningsvis: 

Genom att sortera och kassera batterier på rätt sätt bidrar du till att: 

• minska brandrisken,
• skydda miljön och grundvattnet
• säkerställa att värdefulla material kan återvinnas,
• stödja den cirkulära ekonomin. 

Det tar bara några sekunder – men effekten är fantastisk. 

Kullanım ömrü sona ermiş bataryalar, özel işlem gerektiren değerli ham malzemeler içerir ve bu noktada son kullanıcı olarak siz de önemli bir rol oynarsınız! 

Son kullanıcı olarak çevreye yardımcı olmada ve kullanılmış bataryaların geri dönüştürülmesini sağlamada önemli bir rol oynarsınız. 

Aşağıda bataryaların kullanımı ve imhası ile ilgili en önemli noktaları bulabilirsiniz. 

Ne yapmalısınız? 

Bataryaları daha uzun süre kullanın: Mümkün olduğunda şarj edilebilir bataryaları seçin ve değiştirmeden önce tamamen tüketin. 

Atıkları karıştırmaktan kaçının: Bataryaları asla artık atık, plastik, karton veya diğer kaplara atmayın. Bunlar daima özellikle bataryalar için tasarlanmış atık çözeltilerine atılmalıdır. 

Onları düzenli olarak bırakın: Bataryalar evde veya iş yerinde birikmemelidir. Yangın riskini en aza indirmek ve uygun geri dönüşümü sağlamak ve kaynakların mümkün olan en kısa sürede dolaşıma geri dönmesini sağlamak için düzenli olarak bırakın. 

Toplama ve geri dönüşüm programları 

Bataryalar yerel yönetmeliklere uygun olarak iade edilmelidir.  

Bataryaların nerede ve nasıl atılabileceğini öğrenmek için belediyenizin yönetmeliklerine bakın. 

Kullanılmış bataryaların güvenli kullanımı 

Tüm bataryalar hasar gördüğünde veya yanlış kullanıldığında yangın tehlikesi oluşturabilir ve özellikle lityum bataryalar doğru şekilde kullanılmalıdır. 

Bu nedenle aşağıdaki yönergeleri izleyin: 

• Direkleri bantlayın: Metal kontakları görünür olan bataryaların kutup başlarına yapışkan bant yapıştırın.
• Hasarlı bataryaları derhal bertaraf edin: Batarya çökmüşse, sızdırıyorsa, sıcaksa veya kimyasal kokuyorsa derhal geri dönüşüm istasyonuna verilmelidir. Personeli bilgilendirmek iyi bir fikirdir.
• Serin ve kuru bir yerde saklayın. Bataryaları güneş ışığı altında veya ısı kaynaklarının yakınında saklamayın.
• Bataryaları ayrı tutun: Gevşek bataryaları metal nesnelerle karıştırmayın, aksi takdirde kısa devreye ve bataryanın yanmasına neden olabilir.
• Ezilme veya kırılma yok: Bataryaları asla açmaya, delmeye veya başka bir şekilde hasar vermeye çalışmayın. 

İşaretlerin ve sembollerin anlamı 

• Üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü: Bataryanın normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
• Kimyasal semboller (örn. Pb, Hg, Cd): Bataryanın özel işlem gerektiren kimyasallar içerip içermediğini gösterir.
• QR kodları: AB gereklilikleri, gelecekte daha fazla bataryanın içerik, kapasite ve güvenlik talimatları hakkında bilgi içeren QR kodlarına sahip olacağı anlamına gelmektedir.
• Üretici işareti: Üretici sorumluluk sisteminin üreticiyi tanımlamasını ve uygun finansman ve veri kaydını sağlamasını sağlar. 

Uygunsuz bertarafın çevreye ve sağlığa etkileri 

Kullanılmış bataryaların yanlış kullanımı ciddi sonuçlara yol açabilir: 

• Yangın ve patlama: Özellikle lityum bataryalar, genel çöp veya çöp kamyonlarına atılırsa tutuşabilir.
• Kontaminasyon: Bataryalar lityum, kobalt, nikel ve kurşun gibi metaller içerir. Çöp sahalarına giderlerse toprağı ve suyu kirletebilirler.
• Kaynak kaybı: Bataryalar değerli ham malzemeler içerir. Bunlar toplanmazsa, malzemeler atık haline gelir ve karbon ayak izi artar.
• Sağlık ve güvenlik riskleri: Bataryalar amacına uygun olmayan torbalarda veya konteynerlerde saklandığında atık bertaraf işçilerini riske atar. 

Kısacası: 

Bataryaları doğru şekilde ayırarak ve atarak şunlara yardımcı olursunuz: 

• Yangın riskini azaltır
• çevreyi ve yeraltı suyunu korumak,
• değerli malzemelerin geri dönüştürülebilir olmasını sağlamak,
• döngüsel ekonomiyi desteklemek. 

Sadece birkaç saniye sürer, ancak etkisi muhteşemdir. 

Відпрацьовані батареї містять цінні сировинні матеріали, які вимагають від вас, як кінцевого користувача, особливого поводження! 

Як кінцевий користувач, ви робите важливий внесок у захист навколишнього середовища та забезпечення належної переробки використаних батарей. 

Нижче наведено основні рекомендації щодо використання та утилізації батарей. 

Що слід робити? 

Використовуйте батареї довше. За можливості вибирайте акумуляторні батареї та повністю використовуйте їх перед заміною. 

Не змішуйте з іншими відходами. Ніколи не викидайте батареї до побутового сміття, контейнерів для пластику, картону чи інших відходів. Батареї завжди потрібно здавати до спеціальних пунктів збору. 

Регулярно здавайте батареї. Не накопичуйте батареї вдома або на робочому місці. Регулярно здавайте їх до пунктів збору, щоб зменшити ризик пожежі та забезпечити належну переробку, а також якнайшвидше повернути цінні матеріали в обіг. 

Схеми збору й переробки 

Батареї слід повертати відповідно до місцевих норм.  

Ознайомтеся з місцевими правилами, щоб дізнатися, де і як можна утилізувати батареї. 

Безпечне поводження з використаними батареями 

Усі батареї можуть становити ризик пожежі в разі пошкодження або неправильного поводження. Особливо важливо правильно поводитися з літієвими батареями. 

Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій. 

• Заклеюйте полюси. Наклеюйте клейку стрічку на клеми (полюси) батарей із видимими металевими контактами.
• Негайно утилізуйте пошкоджені батареї. Якщо батарея має вм'ятини, протікає, нагрівається або має хімічний запах, її слід негайно здати в пункт утилізації. Також бажано повідомити про проблему працівників пункту утилізації.
• Зберігайте в сухому прохолодному місці. Не зберігайте батареї під прямим попаданням сонячних променів або поблизу джерел тепла.
• Тримайте батареї окремо. Не змішуйте невстановлені батареї з металевими предметами, оскільки це може призвести до короткого замикання та займання.
• Не роздавлюйте та не пошкоджуйте. Ніколи не намагайтеся відкрити, проколоти або іншим чином пошкодити батарею. 

Значення маркування та символів 

• Символ перекресленого сміттєвого контейнера. Вказує на те, що батарею не можна викидати разом із побутовими відходами.
• Хімічні символи (наприклад, Pb, Hg, Cd). Вказують на те, чи містить батарея хімічні речовини, які потребують особливого поводження.
• QR-коди. Відповідно до вимог ЄС у майбутньому все більше батарей матимуть QR-коди з інформацією про склад, ємність і правила безпечного використання.
• Маркування виробника. Дозволяє системі відповідальності виробника ідентифікувати виробника та забезпечити належне фінансування та реєстрацію даних. 

Наслідки неналежної утилізації для довкілля та здоров'я 

Неправильне поводження з використаними батареями може мати серйозні наслідки. 

• Пожежі та вибухи. Наприклад, літієві батареї можуть зайнятися, якщо потраплять у побутові відходи або сміттєвоз.
• Забруднення. Батареї містять метали, такі як літій, кобальт, нікель і свинець. Якщо вони потрапляють на сміттєзвалища, вони можуть забруднити ґрунт і воду.
• Втрата ресурсів. Батареї містять цінні сировинні матеріали. Якщо батареї не збирати, матеріали перетворюються на відходи, а вуглецевий слід збільшується.
• Ризики для здоров'я та безпеки. Працівники, які займаються утилізацією відходів, наражаються на небезпеку, коли батареї опиняються в не призначених для цього пакетах або контейнерах. 

Підсумок 

Правильно сортуючи та утилізуючи батареї, ви допомагаєте: 

• Зменшити ризик пожеж
• Захистити навколишнє середовище та ґрунтові води
• Забезпечити можливість переробки цінних матеріалів
• Підтримати циркулярну економіку 

Це займає секунди, але має велике значення. 

End-of-life batteries contain valuable raw materials that require special handling – and this is where you, as the end user, play an important part! 

As an end user, you play an important part in helping the environment and ensuring that used batteries are recycled. 

Below you will find the most important points regarding the use and disposal of batteries. 

What you should do 

Use batteries longer: Choose rechargeable batteries whenever possible and use them up completely before replacing them. 

Avoid mixing waste: Never dispose of batteries in residual waste, plastic, cardboard or other containers. They must always be disposed of in waste solutions specifically designed for batteries. 

Drop them off regularly: Batteries should not pile up at home or in the workplace. Drop them off regularly to minimise fire risk and ensure proper recycling and so that resources are returned to circulation as soon as possible. 

Collection and recycling schemes 

Batteries must be returned in accordance with local guidelines.  

Check your municipality’s regulations to find out where and how batteries can be disposed of. 

Safe handling of used batteries 

All batteries can pose a fire hazard if damaged or handled incorrectly, and lithium batteries in particular must be handled correctly. 

Therefore, follow these guidelines: 

• Tape the poles: Apply adhesive tape over the terminals (poles) of batteries with visible metal contacts.
• Hand in damaged batteries immediately: If the battery is dented, leaking, hot or smells chemical, it must be handed in to the recycling station immediately. It's a good idea to inform the staff.
• Store somewhere cool and dry: Do not store batteries in sunlight or near heat sources.
• Keep batteries separate: Don't mix loose batteries with metal objects as this may cause a short circuit and cause the battery to catch fire.
• No crushing or breaking: Never attempt to open, puncture or otherwise damage a battery. 

Meaning of markings and symbols 

• The crossed-out wheelie bin symbol: Indicates that the battery must not be disposed of with ordinary household waste.
• Chemical symbols (e.g. Pb, Hg, Cd): Indicates if the battery contains chemicals that require special handling.
• QR codes: EU requirements mean that in the future, more batteries will have QR codes with information on content, capacity and safety instructions.
• Manufacturer’s marking: Enables the producer responsibility system to identify the manufacturer and ensure proper financing and data recording. 

Environmental and health effects of improper disposal 

Incorrect handling of used batteries can have serious consequences: 

• Fire and explosion: Lithium batteries in particular can ignite if they end up in general waste or refuse trucks.
• Contamination: Batteries contain metals such as lithium, cobalt, nickel and lead. If they end up in landfills, they can contaminate soil and water.
• Loss of resources: Batteries contain valuable raw materials. If these are not collected, the materials go to waste and the carbon footprint increases.
• Health and safety risks: It puts waste disposal workers at risk when batteries are left hidden away in bags or containers not intended for the purpose. 

To sum up: 

By sorting and disposing of batteries correctly, you help to: 

• reduce fire risks,
• protect the environment and groundwater,
• ensure that valuable materials can be recycled,
• support the circular economy. 

It only takes a few seconds – but the effect is great.